I need a Translation of PHP files to Arabic Language
Files are in PHP format and need to retain English PHP coding, only certain parts have to be translated so automated translation is not possible.
Must be a native Arabic speaker, so the translation is meaningful for Arab website users and familiar with PHP or general programming, so can easily distinguish parts to be translated:
Example file format:
$ERR_601 = "Quantity field not correct";
$ERR_602 = "Images must be GIF or JPG";
$ERR_603 = "The image is too large.";
$ERR_604 = "This auction already exists";
$ERR_605 = "The specified ID is not valid";
where only last phrase of each line needs to be translated example (Quantity field not correct), (Images must be GIF or JPG).
Files in plain text format and language encoding must be compatible and readable by most common browser setups used currently, like IE, Firefox, Opera, Safari, on Windows 98, XP, 2K, Vista, Linux and Apple OS X.
I received some fake/useless translations before, so I will have to verify your work before I release the payment. No exceptions.
Good Luck .