I need a translation. I have a novelette that I would like translated into any foreign language. I don't care. It just has to make sense. It doesn't have to be beautiful. I plan on running it through an internet translator as part of a performance at the project. It will talk about the mediation of man and machine in the meanign of message. The novelette is some trashy, 1980s inspired sci-fi fantasy, around 15k. Again, your translation doesn't have to be great. It should be quick and honest and really from your heart. The low bid is to help you consider how much time to spend on the translation. This isn't to be perfect. Fun and idiomatic is fine.
Am a native russian speaker, also i studied english filology. I can also translate into polish. It may not be perfect but i will try my best and be fast and efficient.
14 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Native Greek translator and editor here, I can prepare this for you the way you describe. I love science fiction so this is something I'll enjoy too! Best regards, Demetris.
Hi there, send me that novolette and I check whether I can do it. Translation would be into German. Not the most beautiful language but my mother tongue ; ) Best
Even though you mention that it isn't necessary that the novelette's translation is perfect, I will thrive to make it extremely beautiful with my Spanish translation.
I write poetry and thoughts in both languages Arabic and English and i have a good experience with content writing and in translating letters, reports and scopes from Ar to Eng and vice versa.