Penulis Terjemah Buku Sains

Saya sedang menyiapkan sebuah buku non-fiksi bertema sains dan teknologi. Naskah asli berbahasa Indonesia masih berupa draft kasar sepanjang ±40.000 kata. Saya membutuhkan bantuan untuk: • Menyunting dan merapikan gaya penulisan agar mudah dipahami pembaca umum tetapi tetap akurat secara teknis. • Menerjemahkan istilah dan kutipan referensi internasional ke bahasa Indonesia yang baku (atau sebaliknya bila diperlukan untuk edisi bilingual). • Menyusun bab secara logis, termasuk daftar isi, glosarium, dan indeks sederhana. • Melakukan pemeriksaan fakta dasar serta plagiarism check ringan. Hasil akhir yang saya perlukan adalah file Word siap cetak serta versi e-pub. Sertakan contoh tulisan sains Anda atau cuplikan terjemahan serupa ketika melamar. Saya menghargai komunikasi teratur dan tenggat waktu yang disepakati.

Projektin tunnus (ID): 40347790