Penerjemahan Dokumen Bisnis Profesional

₹750-1250 INR/ tunnissa

Suljettu

Julkaistu 26 päivää sitten

₹750-1250 INR/ tunnissa

Saya memiliki beberapa dokumen bisnis yang harus diterjemahkan secara akurat tanpa menghilangkan nada profesional aslinya. Kedisiplinan adalah poin utama—tenggat waktu ketat dan kerahasiaan data tidak dapat dinegosiasikan. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan dokumen bisnis (misalnya kontrak, laporan, proposal) ke bahasa target yang disepakati. • Menjaga terminologi industri tetap konsisten serta memoles tata bahasa dan gaya. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word dan PDF siap pakai; penggunaan CAT tools seperti Trados atau MemoQ sangat dihargai untuk menjaga konsistensi istilah. Untuk dipertimbangkan, mohon cantumkan: • Pasangan bahasa yang Anda kuasai dan volume kata yang sanggup Anda kerjakan per hari. • Contoh singkat proyek serupa yang pernah Anda tangani. • Estimasi waktu penyelesaian per 1.000 kata. Saya akan memilih penerjemah yang teliti, berpengalaman, dan terbukti disiplin dalam memenuhi jadwal.

Projektin tunnus (ID): 40216163

Tietoa projektista

2 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 20 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

2 freelancerit tarjoavat keskimäärin ₹1 000 INR/tunti tätä projektia

@lailatulfitria29

Saya adalah individu yang teliti dan memiliki kemampuan bahasa yang baik, dengan pengalaman menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Saya terbiasa menjaga akurasi makna, tata bahasa, serta menyesuaikan gaya bahasa sesuai konteks dan target audiens. Saya memahami pentingnya ketepatan waktu dan konsistensi istilah dalam pekerjaan terjemahan. Dengan kemampuan riset yang baik dan perhatian terhadap detail, saya siap membantu memastikan hasil terjemahan yang natural, jelas, dan profesional. Saya berkomitmen untuk memberikan hasil kerja berkualitas dan terbuka untuk revisi demi memastikan kepuasan klien. Besar harapan saya dapat bekerja sama dalam proyek ini. Terima kasih atas perhatiannya.

₹1 000 INR 40 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@yufit1401

Saya adalah individu yang memiliki kemampuan bahasa yang baik serta ketelitian tinggi dalam bidang penerjemahan (translation), dengan pengalaman menerjemahkan berbagai jenis dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Saya terbiasa menjaga keakuratan makna, struktur kalimat, serta memastikan hasil terjemahan tetap natural dan mudah dipahami sesuai konteks dan target audiens. Saya memahami bahwa penerjemahan bukan hanya mengalihbahasakan kata, tetapi juga menyampaikan pesan, nuansa, dan tujuan komunikasi secara tepat. Oleh karena itu, saya selalu memperhatikan konsistensi istilah, tata bahasa, serta kesesuaian gaya bahasa agar hasil terjemahan tetap profesional dan komunikatif. Dengan kemampuan riset yang baik dan perhatian terhadap detail, saya mampu menyesuaikan terjemahan pada berbagai kebutuhan, baik akademik, formal, maupun umum. Saya juga menjunjung tinggi ketepatan waktu dalam penyelesaian pekerjaan serta terbuka terhadap revisi untuk memastikan kualitas hasil sesuai harapan klien. Saya berkomitmen untuk memberikan hasil terjemahan yang akurat, jelas, dan berkualitas tinggi. Besar harapan saya dapat bekerja sama dan berkontribusi dalam proyek ini. Terima kasih atas perhatiannya.

₹1 000 INR 40 päivässä