Käynnissä

Native Russian Speaker

I need someone to write or collect sentences in Russian and translate them into English (source is unimportant).

Some rules:

1) I will give you 5,000 Russian words that I want you to use. Each sentence should use one of these words. (If a sentence uses multiple words from the list that's fine. Most likely you'll end up with perhaps half number of sentences as compared to the word list I give you. You do not need to repeat any words from the list if you're already used it in a sentence but feel free to do so if you want.)

2) It's important that the sentences are simple, common, understandable, but full sentences.

3) I need you to translate each sentence into English like so.

?? ????????????? ?? ???? ??????.

He has travelled all over the country.

?? (he) ????????????? (he traveled) ?? (along, by) ???? (all) ?????? (country).

4)

You can choose from any of the following two options, however I prefer option 2.

Option 1: Save them into excel column (A) Russian sentence, column (B) English sentence, column (C) word for word translation)

Option 2: Even better than option 1 is option 2, because it will need to go into there: Save them into Anki [url removed, login to view] (front card: russian sentence, back card: English sentence, notes: word for word translation. If you also do the bonus task (5), then the audio would be attached to the front card.)

5) Bonus task: Record each sentence in Russian as an .mp3. (You must be a native Russian speaker with a clear pronunciation). When recording you need to make sure we can link it to the sentence, so you may want to name it accordingly (numbered perhaps).

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: native russian speaker, want translate sentence english, russian word english, free russian translation, translation russian english free, sentence translation , russian translation free, need translation english russian, translation english russian, speaker russian, russian speaker, russian pronunciation, russian native, russian english translate, anki, translate words excel, translate russian name english, translate russian audio english, sentences russian english, clear native, english words recording, translate country, english sentences audio, translate english name, translate russian sentences english

About the Employer:
( 59 reviews ) Dubai, United Arab Emirates

Projektin tunnus: #1707730

2 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 125 $ tähän työhön

Uadpnet

Will be glad to help. Native Russian speaker and translator. See PM

50 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
lightside

Hello. I'm a native Russian speaker, professional linguist and translator with 4+ years of experience. Ready to help you with your project because it seems to be very interesting. Ready to pass any free test, more in Lisää

200 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0