Käynnissä

mp3 manual translation from English to German and French

Hi all,

I have to let translate a mp3 manual from Englisch to German and French. The words count is 7137 words. pls see uploaded jpg for more details.

The translation must be 100% correct. I am Swiss and understand German, as well as French but have no time to do it.

I have to forward the offer to the manufacture before we will decide.

Thanks.

Best regards, Gil

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: english german translation mp3, mp3 manual, free german translation mp3, mp3 translation, translate english french mp3, translation mp3 french, french mp3 translation, translate translation, regards translation french, and translation, actions mp3 manual, mp3 manual english, englisch mp3, french englisch mp3, mp3 300net, english german mp3, mp3 translation english french, translation german mp3, english german mp3 translation, translate german mp3, usd mp3 manual

About the Employer:
( 7 reviews ) Zuerich, Switzerland

Projektin tunnus: #43222

Myönnetty käyttäjälle:

italiana

Hi, I'm a native German freelance translator with more than 20 years experience. I recently translated a manual for a MP3 Player! Also French fluently. NO machine done translation!! Bid is valid for one language. For Lisää

260 $ USD 14 päivässä
(2 arvostelua)
3.1

17 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 269 $ tähän työhön

DaDForAll

Dear Sir/Madam, I can translate from English to French and Italian and vice versa. For that I use my 53 years old brain, dictionaries of course and sometimes the web. For those 7000 words I quote $100 (or Euro)(for Lisää

100 $ USD 3 päivässä
(14 arvostelua)
4.6
herod

Hallo, ich kann das Handbuch für 220 USD in beiden Sprachen übersetzen. Ich habe in Deutschland als Übersetzer gearbeitet, für: rumänisch-deutsch, englisch-deutsch und andersrum. Ich habe auch bei einer Firma in Rumän Lisää

220 $ USD 4 päivässä
(5 arvostelua)
4.6
socken

Grüezi! Bin ebenfalls aus der Schweiz, würde mich freuen die Arbeit für Sie erledigen zu dürfen. Habe aber noch eine Frage, bitte schauen Sie in Ihrer PM nach. Danke!

250 $ USD 14 päivässä
(11 arvostelua)
3.5
Monita

Professional, certified English-French translator. I would love to work on this project.

300 $ USD 15 päivässä
(2 arvostelua)
1.7
Egyptian

Sehr geehrter Herr, Wir haben Ihre Projektspezifizierung gelesen. Wir haben bereits an ähnlichen Projekten mit anderen Kunden gearbeitet. Wir sind bereit, es für Sie mit der höchsten Qualität und rechtzeitig zu entw Lisää

300 $ USD 20 päivässä
(0 arvostelua)
0.6
uebersetzer

I am a professional translator and native German. Please view my pmb.

300 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Somebaudy

Je suis francophone. I can translate your text in French.

275 $ USD 12 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Hacene

Dear Sir/Madam, I am a native French speaker with over 5 years experience as a freelancer. Your project will be translated and proofread beofre submission. (0.04 USD for trans + 0.01 USD for proofreading) To d Lisää

300 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Muriel

Hi, French native freelancer, I have been working with a Hong-Kong based company for 2 years for their MP3, DVD and other players as well as digital cameras and household equipments instruction manuals and user's manua Lisää

300 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
ccamagni

Hi! I'm bilingual French/Italian and I use to translate from English to both these languages. Please see PM for details regards

250 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
rajeshblack

hej låta oss börja

261 $ USD 14 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
binig

Hi, I am a native German and familiar with gadgets like mp3 players and their documentation.

300 $ USD 14 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
manonjo

Bonjour, Je suis une traductrice diplômée depuis 10 ans de l'anglais au français et du français vers l'anglais. Je suis disponible pour ce contrat. Pourtant, je ne peut traduire ce document pour moins de 450 $. S Lisää

300 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
AngloGerman

Als Dr phil der Germanistik und technischer Fachjournalist uebersetze ich Ihnen die Gebrauchsaleitung aus dem Englischen in 100% korrektes Deutsch (BRD). Ihr Honorarangebot liegt wesentlich unter meinem Satz von 10 Lisää

300 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
briski

please see PMB for my bid and my personal informations. Thank you

300 $ USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
RoxanaF

Hello, i can translate into french.the work will be very well done and in a short time as i have some free time on my hands right now.contact me for details.

250 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0