Mainly online English to Swedish translation for webshop.

We have an online shop for lingerie, and other sex related articles at

For this project, the contents of the shop has to be translated into Swedish. Bidders should preferably be native speakers, or at least have an exellent command of the Swedish language.

We have created an online database with a translation interface. The database consists of 4 parts:

Products (appr 5000)

Product groups (183)

Keywords (178)

Colors (171)

Beside that there is an xml file with texts for the banners on the site, which needs to be translated too.

As the main part of the job is online, we can only use providers who have excellent internet connections, and can be continuously online.

The job should be completed within 6 weeks.

Beside the technical requirements, we are also looking for people with excellent communication skills, as that is absolutely necessary to complete this job successfully.

Details for access to the translation interface can only be given to the winning bidder.

Happy bidding.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translation site job, translation job on internet, translation groups, the job of translation, parts database access, online technical job, online project job, online job translation articles, online job articles, online english job, online c language, looking for translation online, looking for translation job, language translation job, job online translation, job of translation, internet translation job, english to swedish translation, communication online, c++ job online

Tietoa työnantajasta:
( 32 arvostelua ) Chaing Mai, Thailand

Projektin tunnus: #121592

2 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Bidding for 6 weeks timeframe as specified. Check PMB for details!

$1100 USD 42 päivässä
(21 arvostelua)

I have a broadband connection from my home, which is from where I work. I am a native speaker and I have made translations from English and German on parttime since 1992. Now I have just started up my own business to d Lisää

$1200 USD 30 päivässä
(2 arvostelua)