I am seeking a fast-paced translator fluent in Japanese who can translate the 'spirit' of marketing/advertising website content as opposed to word-for-word, literal translations. The first task will be about 1,400 words focusing on a diet/weight loss system product. The current Japanese translator that I've been working with for several years is taking a medical leave but may participate in the vetting process by proofreading the translated content so I feel confident in maintaining the quality of work I've expected over the years. I'm looking for someone willing to not cut corners and this could end up being an ongoing task. Thanks!