Legal Translation from Thai to English US

Dear translators, We have a new interesting potential project. The project require Legal Translation from Thai to o English US. You will be requested to pass small 1400 characters test first then if we win the project we will start the work immediately, we’re expecting 9000 words count. If you pass the test, there are some requirements to be taken into account: - Smartling is the tool to be used - There is a training to be performed (1 hour approx.) - You will need to get familiar with reference material as glossaries and style guide. - You will need to run QA checks before delivering. - You will need to create a gmail account to have a Jira user (Jira is a query management system) We know efforts and requirements are challenging, but volume is quite big so efforts should be compensated soon. VERY IMPORTANT: for our client the style and quality are really important. For this reason, we’ve added some important instructions to be taken into account when translating their legal contents. You can find them in the same file. BUT IF YOU FIND SOMETHING WEIRD IN PAYPAL WEBSITE DO NOT USE IT IN YOUR TRANSLATION, PLEASE ADD A NOTE/JUSTIFY. Please DO NOT just copy-paste the texts from the website if the translation is not suitable. Please review and run the spell-checker to the test before delivering. We are looking for your application!