Käynnissä

Italienische Muttersprache - Übersetzung von EN/DE > IT (755 Phrasen, Speisen & Sport aktivitäten) // Italian native speaker - translation from EN/DE > IT (755 phrases, food items & exercises)

Ich suche jemand mit Italienisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Italienisch übersetzen kann.

Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.

Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig.

I am looking for a italian NATIVE SPEAKER, who can translate 755 words and short sentences from english/german to italian. The document contains no sentences, just words.

Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning.

The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translate german to italian, text translation italian english, short in italian translation, need translation from italian to english, need a translation from english italian, italian to english text translation, i need translation from deutsch to english, i need this document translate to italian, Italian translation from english, italian phrases translation, italian and english translation, english translate to italian, Deutsch to English, translation from italian to english, text von de-en, sind, native speaker, Italienisch, italian speaker, italian german, englisch to german, englisch deutsch, en excel, deutsch english, translate words excel

About the Employer:
( 307 reviews ) Salzburg, Austria

Projektin tunnus: #4237385

Myönnetty käyttäjälle:

crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

50 € EUR 3 päivässä
(58 arvostelua)
5.4

10 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 75 € tähän työhön

CorinneXT

Good evening, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've work Lisää

120 € EUR 4 päivässä
(36 arvostelua)
6.2
FabioGasparrini

Dear GeneticsLab, I'm interested to your job, please see PMB for details. Thanks, Fabio

55 € EUR 3 päivässä
(87 arvostelua)
5.5
aiddiz

I am certain that you'll enjoy working with me. Please view my profile for references.

50 € EUR 1 päivässä
(8 arvostelua)
5.0
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

75 € EUR 0 päivässä
(9 arvostelua)
5.0
gazzillo

Hello, I'm really able to do this job. Best Regards F.

35 € EUR 2 päivässä
(15 arvostelua)
3.5
Sgrassini1

Italian mothertongue with good skill in English and German. I can do the work within 12 hours, and I can start working right now too. I had previous experiences in translation of food for shops selling on Amazon. I Lisää

52 € EUR 1 päivässä
(2 arvostelua)
2.6
ipilko

HELLO, ICAN TRANSLATE IT. PLEASE HIRE ME!

200 € EUR 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
majafarina

Sehr geehrtte Damen und Herren, ich bin eine professionelle Uebersetzerin und ich werde fuer Sie schnell und mit Qualitaet uebersetzen. Mit freundlichen Gruessen Maja Farina

60 € EUR 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
siamez3

Good evening, I have more than 7 years experience in translation from italian to english and vice versa, I also work in a food related field.I believe I can help you.

50 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0