Hungarian to English translation (Long term)

@bubblepop

Dear Employer,  I am a native Hungarian translator living in Budapest, and I would happily do the project for you. I have 10 years of experience in a multinational working environment on the field of HR, so I came across legal documents on a daily basis, both English and Hungarian. Please, let me know if you need more info or references. If you would like to give me a test assignment, I would happily do it as well.  I usually work on a rate per word basis, but I am open to discuss the prices per document or give an hourly rate - let's have a discussion about it in case of a possible cooperation.  Thank you very much for your time, looking forward to hearing from you! Best regards, Dana Simon

@victoriab187

Hi, I can translate your Hungarian legal documents into clear, accurate, professional English while preserving the original legal meaning, terminology, formatting, and structure. I understand that legal translation requires more than word-for-word conversion, so I’ll carefully review terminology, clauses, names, dates, and formatting to avoid ambiguity or errors. I’m available to start immediately and can work according to your ASAP deadline. I’m also happy to review a sample page first so you can assess the quality before committing to the full documents. Please send the documents, total page/word count, and any specific formatting requirements, and I’llvconfirm the turnaround time and price. Best, Victoria

@edisonlied

Hi! I’m native Hungarian (born&raised) with a native-level fluency in English and translation experience both in Hungarian to English, as well as English to Hungarian in various industries. I have translated contracts and merger&acquisition documentation before. I can start ASAP. Let me know about required timelines or amounts and if you prefer fully manual translation or CAT tools are OK. Best, Zsofia

@EthanKCK

Ethan here, from South Africa. Your project immediately caught my eye. I'm really excited to partner with you. You mentioned needing Hungarian legal documents translated into English, and I understand the importance of accuracy and clarity in legal translations. I would approach this by first thoroughly reading each document to ensure a comprehensive understanding of the context. Then, I would translate carefully, paying close attention to legal terminology and nuances to maintain the original meaning. To improve the workflow, I could implement a review process where I double-check my translations for consistency and accuracy. By doing so, I aim to deliver a high-quality result that meets your expectations. What you need goes beyond just translation; it’s about ensuring the documents convey the intended legal implications clearly in English. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's success. Kind regards, Ethan

@Mshoxruz09

Having grown up as a native Hungarian speaker and acquired proficiency in English, I understand the complexity of effective communication between these languages. Based on your project description, my background in data entry, web research, and content writing uniquely positions me to handle your translation task efficiently and accurately. During my career, I have worked across various platforms entering, organizing, and researching data-aspects that are crucial for translating legal documents. Reliability is one of my core values that enable me to meet deadlines without compromising quality. Understanding legal terminology and knowing how to communicate them effectively is a key skill I possess, which is vital for a project like this. Moreover, with an emphasis on detail-orientation, I assure you thoroughness and precision in translating these documents. I believe in establishing open communication channels with clients throughout the project lifecycle so that we can address queries, make adjustments if needed, and ensure mutual satisfaction. With my wide-ranging knowledge in computer technologies, cloud systems, and modern office software applications, you can entrust me with your Hungarian-English translation needs without any hesitations or concerns. Let's connect ASAP so we can get started on this crucial task!