
Suoritettu
Julkaistu
I have a series of recorded interviews in Dagbani, Fante, Ewe and Kusaal Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things: • Verbatimly transcribes the original speech • Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact • Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected. If you can comfortably converse in Dagbani, Fante, Ewe and Kusaal and can deliver polished, well-structured Word files that meet the above criteria, please let me know your availability and turnaround time.
Projektin tunnus (ID): 40234221
11 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 15 päivää sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

Hello, I’ve carefully read your job posting, and I can deliver the job based on the description provided. I can assure you the best service from my end. Let's discuss more details via chat. Thank you Efia
$8 USD 40 päivässä
0,0
0,0
11 freelancerit tarjoavat keskimäärin $9 USD/tunti tätä projektia

As a native Ghanaian who is conversant in Dagbani, Fante, Ewe, and Kusaal, I wholeheartedly understand the importance of maintaining the cultural context of any conversation throughout the transcription process. My strong communication skills, rooted in my IT background and my remote project management expertise make me an ideal candidate for this project. Having managed a $150,000 budget successfully in one of my projects, I am well-versed in handling complex tasks with diligence and attention to detail. This directly translates into my approach to transcription as I value precision and consistency when transcribing conversations. Furthermore, I am very familiar with Microsoft Word which is essential for delivering polished and meticulously structured documents that you require. With all that said, choose me for not just human and accurate transcription but also a smooth and trusting collaboration that will go above and beyond to capture the original flow and nuance of each conversation lane
$50 USD 40 päivässä
4,4
4,4

Thank you for outlining the project requirements so clearly. I would be pleased to assist. I have worked extensively with Ghanaian languages, including Dagbani, Fante, Ewe, and Kusaal, and I have handled multiple interview-based transcription and translation projects involving both Interviewer and Interviewee formats. I am fully comfortable producing: Verbatim transcriptions of the original speech Accurate, natural-sounding English translations that preserve nuance and flow Clearly labeled speaker tags (“Interviewer:” / “Interviewee:”) throughout Clean, well-structured Microsoft Word documents I understand that this must be completed entirely through human expertise without AI assistance, and I can assure you that accuracy, linguistic integrity, and consistency will be maintained throughout. Please let me know the total number and approximate length of the recordings so I can confirm availability and provide a precise turnaround time.
$5 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Namaste, I am a male native Indian speaker with clear pronunciation and a natural Indian accent. I am comfortable communicating in both English and Hindi. I can confidently participate in mock voice calls and follow provided respondent briefs accurately. I understand the importance of tone, clarity, and realistic interaction during training simulations. I have good communication skills and can: • Follow scripts properly • Speak clearly and naturally • Handle improvised responses when required • Maintain professionalism and punctuality I also have a quiet environment and stable internet connection suitable for voice sessions. I am available as per your schedule and ready to start immediately. Looking forward to working with you. Thank you.
$5 USD 15 päivässä
0,0
0,0

As an experienced freelancer with an immense passion for languages, I believe I am the perfect candidate for your Dagbani, Fante, Ewe, and Kusaal transcription and translation project. Bilingual in English and French, my ability to comfortably converse in these languages has been honed through various projects. In addition to this project's transcription and translation requirements, I'm also well-versed in using Microsoft Word - a skill that will certainly come in handy. Having a deep understanding of the impact that natural-sounding translations can make to audio transcripts, I always strive to preserve the authentic flow and nuance of the original conversation while producing high-quality translated documents. This commitment to accuracy and consistency aligns perfectly with what you require for your project. Moreover, my passion for technology aligns greatly with your project scope. I understand the value of having a clean and well-structured final document; one that clearly identifies speakers throughout with reliable timestamps. You can expect nothing but professional output from me, handled 100% manually without any involvement of AI or machine assistance.
$3 USD 16 päivässä
0,0
0,0

As an experienced freelance writer, I've honed my skills in proofreading, transcription, and translation. Being fluent in Dagbani, Fante, Ewe, and Kusaal gives me a significant edge for your project. My proficiency in these languages allows me not only to transcribe verbatim but also to preserve the original flow and nuance during the translation process. I guarantee your conversations will be transcribed with utmost accuracy and consistency while clearly tagging the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout. For a project like yours, human involvement is paramount to achieving satisfactory results. It's important that every aspect of the language, context, and cultural nuances are properly understood for effective transcription and translation all of which I bring to this project. The use of AI or machine translation won't just fall short but also risk missing out on crucial contextual information that could impact accurate comprehension. Finally, my dedication to meeting clients' goals on time aligns perfectly with your need for a freelancer who can deliver polished, well-structured Word files within your stipulated turnaround time. Choose me for this project, and you can rest assured of clear and professional translations that bridges any language barriers while preserving the true essence of your recordings.
$5 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Having been raised a native Ghanaian speaker, I am fluent in Dagbani, Fante, Ewe, and Kusaal languages. My linguistic skills are adept for this job as I can comfortably converse with native speakers and hence offer the human touch you desire for your transcriptions. Furthermore, my editing skills coupled with my profound understanding of Microsoft Word present me as a suitable candidate to handle this precise task ensuring not only accuracy and consistency but also perfect structure. I value not just strong communication team but team work in general. In that context, I would ensure that you are continually updated and confident in each phase of the transcription process. Meeting deadlines is crucial to honoring your trust in me and that is definitely part of my strong points. In summary, I believe my skills in translation and proficiency in Microsoft Word couple with my diligence and commitment make me the ideal fit for this project. The satisfaction of meeting your goals is what I constantly seek hence I assure you of an excellent outcome that surpasses your expectations. Looking forward to partnering with you!
$2 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Hello, I carefully reviewed your project regarding Human Ghanaian Business Studies, and I understand that you are looking for clear, well-researched, and properly structured content. As a Business Studies student, I have strong knowledge in areas such as management, marketing, finance, and entrepreneurship. I can provide well-written, plagiarism-free, and properly formatted work according to your requirements. You can expect: • Clear and professional writing • Proper structure and organization • On-time delivery • Revisions if needed • 100% dedication to quality I am ready to start immediately and can deliver within your deadline. I would be happy to discuss the details further. Looking forward to working with you. Best regards, Prabh
$5 USD 40 päivässä
0,0
0,0

GLOBAL TYPEWRITER, VIDEO EDITOR based on client choice what type of edit he wants, (TRANSLATOR ENGLISH TO HINDI,ENGLISH TO NEPALI, NEPALI TO HINDI)
$5 USD 24 päivässä
0,0
0,0

Mumbai, India
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt maalisk. 1, 2014
$2-8 USD/ tunnissa
₹1500-12500 INR
$2-8 USD/ tunnissa
$2-8 USD/ tunnissa
$2-8 USD/ tunnissa
$250-750 USD
$15-25 AUD/ tunnissa
£10-15 GBP/ tunnissa
$8-15 USD/ tunnissa
$15-25 CAD/ tunnissa
$750-1500 USD
$10-30 USD
$10-100 USD
$2-8 USD/ tunnissa
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$30-250 AUD
$2-8 USD/ tunnissa
₹12500-37500 INR
$15-25 AUD/ tunnissa
$10-30 USD
$20-30 NZD/ tunnissa
₹750-1250 INR/ tunnissa
$15-25 USD/ tunnissa
$15-25 USD/ tunnissa