Ciao Gianluca,
mi chiamo Giuseppe e la mia offerta include:
- Human translation
- proofreading
Inoltre, ti invio la traduzione, come esempio, del seguente testo:
"If I remember well, I left you a few months ago, I was in Italy, spending some time with my family, working (yes sometimes I do that too) and “planning” my trip to the Americas. I thought I’d start with Brazil, just because you can find the cheapest flights going to Rio. I didn’t even think about the carnival happening in the same week as my departure date."
"Se ricordo bene, vi ho lasciato un paio di mesi fa quando mi trovavo in Italia. Ho trascorso un pò di tempo con la mia famiglia, ho lavorato (ebbene sì, a volte lavoro anche io) e "ho programmato" il mio viaggio verso le Americhe. Ho pensato di iniziare il mio viaggio in Brasile semplicemente perché è più facile trovare voli economici per Rio. Non ho nemmeno pensato al famoso carnevale brasiliano che, tra l'altro, ricade nella stessa settimana in cui ho fissato la partenza."
Scusa se non traduco l'intero testo ma credo questo assaggio sufficiente per il tuo scopo.
Saluti e in bocca al lupo,
Giuseppe.
PS: se decidi di avviare altri lavori di internet marketing per il mercato italiano, a fine di aumentare visite o essere attivo su social network ed altro, sentiti libero di contattarmi.