Help us create word lists in Portuguese

We have a word game we are developing. We need a native Portuguese speaker to create sets of words as described below. We can provide English examples as well.

The game is designed as a grid of letters, and each word in the grid has to be found. All the words in the grid form words. No tiles are left blank.

So as an example. Lets say we have a grid that is 2 tiles wide by 2 tiles tall. The 4 tiles would make up the word, " west". There are 40 words in the 2x2 puzzle levels. As the game progresses, it gets harder and we add tiles and words.

So for example, 3x3 which is 9 tiles can have words that are of length 5 and 4 or 6 and 3. Or possible 2,2, and 5, or 7 and 2. As long as the combination is equal to the count of tiles, the words are acceptable.

There are some rules.

1. No word can be one letter long.

2. No word can be more than 9 characters long

3. We don't want any word to repeat in any puzzle or in any level.

4. Words in a puzzle must have something in common. For example, in English, in a 3x3 grid I might have Whale and Fins or Long and Short. (These words combine to equal 9 letters)

There also needs to be a “clue" word associated with each puzzle. For example, The clue might be “Fireman". And the words in a 4x4 grid of 16 tiles could be: ladder, hose, and rescue

5. no words with a hyphen “-“.

6. Words with a special character over a letter are acceptable. Such as in Spanish a tilde, “Ñ”.

7. No disrespectful or hateful words. All the words must be neutral or positive.

8. No Slang Words. Every word must be found in a common dictionary.

9. No words over a 5th grade reading level. The words must be recognizable by the majority of native speakers.

If we hire you, we will ask you to provide a few samples for us just to make sure you understand the task and we are not wasting your time or ours.


In each puzzle level group there are a set number of tiles .

Each tiles are in series from 2x2 to 8x8.

The number of puzzles would be as followed:

2x2 : 40 (one word in each) 1

3x3: 80 (two words in each) 2

4x4: 120 (2-6 words) 5

5x5 120 (3-7 words) 5

6x6: 140 (4-8 words) 6

7x7 140 (5-9 words) 6

8x8: 160 (6-10 words) 8

Total word count is approximate: 4,120 plus 800 clues. total 4,920 words

The maximum grid size of 8x8 contains 64 letters.

Taidot: Portugali, Kääntäminen

Näytä lisää: to hire in spanish, portuguese translation to spanish, portuguese to english translation hire, not sure in spanish, ladder hire, hire dictionary, combination ladder hire, can i have some in spanish, 7x7

Tietoa työnantajasta:
( 121 arvostelua ) Scottsdale, United States

Projektin tunnus: #9975940

18 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


ready to start work immediately.

$150 USD 3 päivässä
(1781 arvostelua)

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig Lisää

$150 USD 2 päivässä
(1359 arvostelua)

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translat Lisää

$150 USD 1 päivässä
(109 arvostelua)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Lisää

$150 USD 3 päivässä
(291 arvostelua)

Hello Sir, Native PORTUGUESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human a Lisää

$150 USD 3 päivässä
(728 arvostelua)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate Lisää

$150 USD 3 päivässä
(256 arvostelua)

Hi. My name is Rafael. I'm a translator from Brazil, with experience translating from English into Portuguese. I understood the requirements and I believe I'd be perfect for this project. Thanks!

$66 USD 3 päivässä
(84 arvostelua)

Hello, I would like to apply for this project. It sounds an interesting project to work on. As an enthusiastic linguist and a game lover I can not miss this opportunity. My proposal is a fixed price of $150. The Lisää

$150 USD 5 päivässä
(7 arvostelua)

Hello, My name is Susana Mendes and I'm interested in your job proposes. I’m a native Portuguese speaker with a master’s degree in publishing studies. I have experience work as editorial assistant. I am current Lisää

$155 USD 3 päivässä
(4 arvostelua)

Hello I will help you with this project. I am a native Portuguese and I am a rapper. This sound fun when you say it but my actual vocab is quite extensive. I can provide you with the words you need. My translation ( Lisää

$250 USD 10 päivässä
(7 arvostelua)

Hi, I am a Brazilian Professional Translator with Bachelor's Degree in Languages, Linguistics and Translation. I work with translations since 2012 and I work with English, Spanish and Portuguese. I can deliver high q Lisää

$40 USD 2 päivässä
(4 arvostelua)

I have experience with translations from english to portuguese. I'm a portuguese native speaker (Portugal). I already made translations from english to portuguese here in freelancer.com too.

$125 USD 4 päivässä
(1 arvostelu)

Hi Dear, I am Isabel Lima and I am an Executive Assistant and I can speak english portuguese and spanish. I have a huge experience working as a international trader, sell and buying and more. Please contact me as soon Lisää

$155 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)

I can make this word list very quickly. Portuguese is my mother tongue i will be able to Help you out anytime. Best regards

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

Good Morning I want to help you.

$45 USD 5 päivässä
(2 arvostelua)

Hi! My name is Isabela and I must say, I loved your game! I'm brazilian and fluent in english (and a computer scientist, so my interest was picked at the very start). I would love to help you choose the words. I teach Lisää

$166 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

$35 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)

Hi there! I believe this project would be perfect for me! I am a native Portuguese and did all my academic studies and professional experience in the USA. I have done many translations Portuguese (Portugal / Brazil Lisää

$155 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)