Help needed to translate from English to Native German for app.
[login to view URL]
Context is editing photos on your mobile and create motion art from still images.
It would be desired to download app and have a look for better and contextual translation.
One doc file "PhotoLeaf-For-Other-Langs-table" is for layered based photo editor on mobile.
There are words related to photo editing on mobile or layered based photo editor.
All words and sentences are in context of photography and photo editing app on mobile.
One word has several meaning pick words which are related to photography and photo editing.
If english is popular and widely used as transliteration use the same, or Even English with native phonetic is popular kindly take care of it. Translation should be based on very very common language native people use for app search or terms in use in context of app.
Eg. face is used as face across the world. Whole world uses selfie word.
Kindly Install app before translation, it may help as these apps are build on these existing apps.
Android: [login to view URL]
iOS: [login to view URL]
( For iOS : if you are using iOS please let me know so that I can share Redeem code as it is Paid app)
It will help and your translation will be contextual.
30 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hello, I am interested in your offer. Could you please give me a little more information about the job? I am a native German and Polish speaker but also fluent in English. I would be very happy to hear from you.