Suoritettu

German Translation for bicycle shop

We are looking for a NATIVE GERMAN speaker to translate two pages.

In order to judge your German, all applicants must submit translation sample of the paragraph below:

"We are selling off our used Alpen Challenge bicycles. These bikes were bought new in April and we've used them for one season for our summer tours across Switzerland. Each bike has been carefully serviced after each use. Before selling the bikes, our mechanic goes over the brakes, tires and cables to make sure that nothing needs replacing. You'll be getting a bike that is ready for the road for many seasons to come. The bikes retail for 1,500 Chf new. We are selling for 590 chf + VAT."

The winner of the project will be be hired for a larger project, including the translation of our website:

[Posting and asking of direct contact details is strictly prohibited and will get your account [url removed, login to view] admin]

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: will german translation, website translation freelancer, translation website for freelancer, translate hired, suspended account freelancer, shop com, retail freelancer, new account in freelancer, make a account for freelancer, looking for mechanic, hired translate, get hired translation, get hired translate, get hired for translation, german translation freelancer, freelancer vat, freelancer translate website, freelancer translate to german, freelancer translate german, freelancer retail

Tietoa työnantajasta:
( 73 arvostelua ) Carouge, Switzerland

Projektin tunnus: #1174094

Myönnetty käyttäjälle:

silkec

Hi, I am a native German translator, please find my detaild bid in a private message. Regards, Silke

$40 USD 2 päivässä
(13 Arvostelua)
5.0

21 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

Isra

Hello, Our German NATIVE translator could help you with this project. Please check PM where I write more details and samples. Thank you!

$30 USD 1 päivässä
(416 arvostelua)
7.9
ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach |Hello, A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$50 USD 3 päivässä
(238 arvostelua)
7.3
larei

Hi John, long time no hear. I'd be gladly of service for your translation again! Please see PM for the sample translation. Cheers

$30 USD 2 päivässä
(108 arvostelua)
6.3
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$100 USD 10 päivässä
(174 arvostelua)
6.1
grundler

Hello, I am experienced German native translator. More details in your pm.

$40 USD 1 päivässä
(32 arvostelua)
6.0
momentium

Hi, I am an experienced translator and I am a native German speaker!

$50 USD 3 päivässä
(18 arvostelua)
5.4
chameleonage

Dear Employer, I am a bilingual (English,German) professional translator with an MA in translating and interpreting and 10 years experience in the field. I have translated many websites before and would be happy to as Lisää

$111 USD 5 päivässä
(7 arvostelua)
4.7
Traducciones2009

German native speaker

$40 USD 3 päivässä
(7 arvostelua)
3.8
Polyglots

Native German speaker. More info in PM

$30 USD 1 päivässä
(8 arvostelua)
3.5
buercker

Check you pm, please.

$40 USD 3 päivässä
(5 arvostelua)
3.2
maikb84

Hi. Please check your PM.

$30 USD 2 päivässä
(5 arvostelua)
3.2
tiptopaffordable

Native German speaker with university degree in English works accurate and reliable. Please see PM.

$30 USD 1 päivässä
(2 arvostelua)
2.3
MsInes

Please check PM for more details and translation example.

$35 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)
2.2
smac76

Guten Tag!Gerne wuerde ich weitere Ueberstezungen fuer Ihre Firma uebernehmen. Ich bin gebuertige Deutsche und lebe in Amerika. Wir verkaufen unsere Alpen Challenge Fahrraeder. Diese Raeder wurden im April gekauft Lisää

$50 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
MadtoLive

Dear Sir/ Madam It would be a pleasure to work with you. Please check yor pm for further details Regards

$30 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.4
alona27

Good afternoon, I'd like to have this project to translate, thank you.

$60 USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
translatix1

German native speaker and professional translator with experience in translating text that deal with sports. Please see PM for the details.

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
nikdagr

Hallo, ich habe die Übersetzung mit einer PM geschickt. Bitte schauen Sie es sich an, und wenn Sie wollen kann ich Ihnen auch weitere Informationen was meine Deutschkenntnisse (Abitur) angeht angeben. Vielen Dan Lisää

$30 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Saramwiedenmeier

I am looking forward to hearing more about your project ! - Sara

$30 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
TranslaterOffice

Sehr geehrter Auftraggeber, Ich spreche für ein Team aus Spezialisten, wozu Software- Entwickler, Designer, Grafiker, Übersetzer, Texter und andere gehören. Als Team sind wir flexibel jederzeit verfügbar und arbe Lisää

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0