Find Jobs
Hire Freelancers

French to English Fiction Translation

₹750-1250 INR / hour

Suljettu
Julkaistu 2 kuukautta sitten

₹750-1250 INR / hour

I'm seeking a talented translator for a project involving the translation of a fictional story from French to English. - Language Pair: French to English - Content: The content will be a fictional story. The freelancer must ensure that the essence, tone, and style of the original text are nicely preserved in the translated version. - Word Count: The story is less than 10,000 words in length. Ideal Skills/Experience: - Demonstrable experience in performing literary translations, specifically from French to English. - Knowledge of literary devices and storytelling techniques. - Excellent command of both French and English languages, including idioms and colloquial expressions. - Training or a background in literature is preferable. Please share samples of previous translation work, preferably of fictional literature. Looking forward to your bids!
Projektin tunnus (ID): 37778109

Tietoa projektista

46 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 28 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
46 freelancerit tarjoavat keskimäärin ₹940 INR/tunti tätä projektia
Käyttäjän avatar
As an experienced translator, editor, and proofreader with a portfolio that spans several genres and languages, I truly believe I'm the best fit for your project. My background as a lawyer grants me the attention to detail necessary for the accurate translation of your fictional story, no matter how nuanced. Furthermore, my journey into translation allowed me to interact with diverse literary minds who shared invaluable insights on writing and editing. In fact, their mentorship fostered my own personal growth as a writer, prompting me to craft my very own kid's stories in English. I believe these narratives bear testament to my adaptability when it comes to capturing the essence, tone, and style of any text - making me particularly well-suited to your project's requirements. In conclusion, if you're searching for an adaptable professional who can tale your 10,000-word fictional story from French to English without compromising its spirit, I am undoubtedly that choice. My multi-lingual dexterity combined with my inherent passion for storytelling is certain to deliver to your vision. By entrusting this project to me, not only will you receive sound technical translations but translations that channel the spirit of your original narrative. Let's dive into this marvelous project together! Looking forward to hearing back from you soon.
₹750 INR 40 päivässä
5,0 (105 arvostelua)
7,1
7,1
Käyttäjän avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from French to English language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
₹1 000 INR 1 päivässä
5,0 (78 arvostelua)
6,8
6,8
Käyttäjän avatar
Hello... Drawing from my extensive academic background in Applied Linguistics and my fluency in French and English, I guarantee you a literary translation that masterfully maintains the essence, tone, and style of your original story. My training in literature means I have an intricate understanding of the subtle nuances and storytelling techniques expected for this project. With every translation project, especially fictional works, my focus is on preserving the artistry of the writer while making it accessible to a new audience. I have had numerous opportunities to apply my language skills in various domains including technical, medical, legal and business translations. What sets me apart is my ability to leverage these experiences to cater to the specific needs of each project - like yours. But I believe it’s not just about having the skillset; effective communication is also key. That’s why I am dedicated to ensuring open lines of communication with you throughout this journey – something that sets me apart from larger agencies. Lastly but perhaps most importantly, I value quality over everything else. I understand that this work is more than just translating words; it's a co-creation of worlds, emotions, and stories. It's an art. As we collaborate on your project, my goal is to exceed your expectations by delivering 100% human translation that speaks to hearts and minds alike. Let’s start turning your masterpiece into a masterpiece in multiple languages! Samuel...
₹1 100 INR 40 päivässä
5,0 (13 arvostelua)
5,2
5,2
Käyttäjän avatar
Hi there, I am a native French speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your fictional story from French to English. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
₹750 INR 40 päivässä
5,0 (25 arvostelua)
5,1
5,1
Käyttäjän avatar
Dear Client's Name, I am excited to offer my expertise in translating your fictional story from French to English. With a proven track record in literary translation, a deep understanding of storytelling techniques, and bilingual proficiency, I ensure the preservation of the original essence, tone, and style in under 10,000 words. My background in literature further enhances my ability to capture nuances. I propose an initial consultation, a sample translation, a detailed timeline, and open communication for feedback. I am eager to contribute to the success of your project. Best regards, Maria
₹1 000 INR 1 päivässä
5,0 (1 arvostelu)
4,4
4,4
Käyttäjän avatar
Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a French language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial stocks,tv programming, medicine pharmaceutical IT technology data science computer multimedia literature gaming legal sports arts life style politics law engineering). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to french and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communication
₹1 250 INR 40 päivässä
5,0 (6 arvostelua)
3,9
3,9
Käyttäjän avatar
Hello there, I am excited about the opportunity to translate the fictional story from French to English. With a strong background in literary translations and a deep understanding of storytelling techniques, I am confident in preserving the essence, tone, and style of the original text. My experience includes working on various literary projects, and I am eager to contribute to the success of this endeavor. Best regards, Zhanna
₹1 000 INR 40 päivässä
5,0 (8 arvostelua)
3,5
3,5
Käyttäjän avatar
A NATIVE FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I have translated over 5,000 legal texts, medical researchs and personal letters for shops, individuals and companies. I'm bilingual in English and native French speaker, so I know the nuances of both languages inside out. I studied Spanish and English at University and I am a certified translator in these languages in addition to my mother tongue: French. I've been a professional for 7 years, so I'm used to meeting my deadlines and guaranteeing the best quality. Together, we can bring your project to life ! See you soon!
₹750 INR 40 päivässä
5,0 (2 arvostelua)
3,0
3,0
Käyttäjän avatar
I am available. I am a translator with 8 years of experience in the filed. I have done translations of books. Last year I have translated a whole novel, so it will be absoultely no problem for me to handle this job. I also have lived in Paris, France. Sincerely: Plamen
₹1 000 INR 40 päivässä
5,0 (2 arvostelua)
1,3
1,3
Käyttäjän avatar
As an English (UK) Translator with a specialization in fiction, I believe my skills make me an excellent fit for your project. With a diverse language background including Italian, German, Spanish, Hindi, and Bengali, I have honed the ability to capture subtle nuances of expression and preserve the tone and style of your unique story. Moreover, my passion for languages is complemented by my training and experience in literature and storytelling. I understand the power of literary devices and how they contribute to the overarching narrative. In terms of French to English translation specifically, I have successfully tackled several literary projects with complex plots and themes, allowing me to appreciate your need for precision in this regard. An important aspect of translation is not only conveying the meaning accurately but also evoking the same emotions as the original work. Additionally, my adept command over idioms and colloquial expressions will ensure that your story resonates with English-speaking readers. I would be thrilled to share relevant samples from my previous fictional translations if you would like. Thank you for considering my candidacy, and I look forward to being part of your project!
₹1 000 INR 40 päivässä
1,0 (2 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
You will get the work as you want and I know I am a new freelancer but if I will get the chance my work will going to speak.
₹750 INR 24 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Having a deep passion for literature and a strong command of both French and English, I genuinely believe I am the ideal candidate for your French to English fiction translation project. My extensive experience as a content writer, specifically in creating SEO-optimized content, has equipped me with a keen eye for detail and unwavering dedication to preserving the essence of original material. I understand the significance of retaining tone, style, and literary devices unique to each language to ensure an accurate translation. My skillset extends beyond just translation; I've also established content strategies, written blog posts and articles, among others. My literary background combined with my knack for storytelling allows me to adapt any text without compromising its artistry. In fact, my bilingual upbringing has equipped me with an intimate understanding not just of idiomatic expressions but also cultural nuances that play an essential role in translating literature effectively. Moreover, I'm committed to meeting deadlines without sacrificing quality. Knowing that your story is less than 10,000 words, my proven ability to produce high-quality work promptly would ensure that your project is completed to satisfaction and on time. Let my creativity and linguistic competence be the cornerstone for the successful transformation of your fictional story from French to English!
₹750 INR 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hello, I am Ayesha, a talented translator with a strong background in performing literary translations from French to English. I am excited about the opportunity to work on the translation of your fictional story and ensure that the essence, tone, and style of the original text are nicely preserved in the translated version. With my demonstrable experience in literary translations, I have honed my skills in capturing the nuances of the original text and conveying them effectively in English. I have a deep understanding of literary devices and storytelling techniques, which allows me to create a translated version that maintains the integrity and artistry of the original work. My excellent command of both French and English languages, including idioms and colloquial expressions, enables me to produce a translation that reads naturally and authentically. Additionally, my background in literature further enhances my ability to deliver a translation that is faithful to the original while also being engaging and enjoyable to read. I have attached samples of previous translation work, including translations of fictional literature, for your review. I am confident that my skills and experience make me the ideal candidate for this project. Thank you for considering my proposal, and I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Ayesha
₹750 INR 1 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
eu sou o melhor proficional para esta trabalho farei o trabalho com precisão e em pouco tempo . farei o melhor para que você seja satisfeito
₹1 000 INR 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
I like to write fictional stories and novels. I have published 2 of my works also. I have major experience in typing and also I can spend 2 to 3 hours per day writing you're looking for a skilled and dedicated writer, I'm your person. I have a passion for crafting fictional stories and have even published two of my works. With extensive experience in typing, I can devote two to three hours each day to my writing. Let me bring my creativity and expertise to your project and deliver the results you're looking for.
₹750 INR 15 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
I am a medical student interested in literature. Read popular novels like Oliver Twist, Percy Jackson, Hunger Games, etc
₹1 000 INR 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hello, I am thrilled to submit my bid for the translation of the fictional story from French to English. As a bilingual individual fluent in both French and English with a deep appreciation for literature, I am confident in my ability to deliver a high-quality translation that preserves the essence and style of the original narrative. Proposal: My proposed timeline for completing the translation is in time, allowing for thorough proofreading and quality assurance checks. I am open to any feedback and revisions to ensure the final product meets your expectations. Thank you for considering my bid. I am excited about the opportunity to collaborate on this project and bring this fictional story to a new audience in English. Warm regards, [Tanmay]
₹750 INR 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
sou especialista em tradução de textos estrangeiros, busco entregar o melhor trabalho de tradução do seu projeto.
₹1 000 INR 10 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hey , I'm K Vishnu Priya Reddy. I'm 18 years old and I'm studying engineering. I'm a motivated and creative individual with experience in photo editing, translation, and article writing. My skills are , Photo Editing,Translation: (English , Telugu , Hindi , French, Arabic , Vietnamese ), Article Writing: (Writing styles, subject areas), Additional Skills: (Time management, communication, organization) Experience: Freelance ,Academic Projects. I hope I'll get this project but if I do I'll do my best and show youthe best results.
₹1 000 INR 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Passionate translator, adept in fiction, seeks to breathe life into your French story in English. Expertise: Literary Translations: Proven experience capturing essence, tone, and style. Storytelling Savvy: Understands devices and techniques to engage readers. Language Mastery: Fluent in both languages, idioms included. Literary Background: Trained to appreciate nuances and flow. Ready to: Deliver a captivating translation under 10,000 words. Share relevant samples. Let's discuss your unique project! Sincerely, Aiyouba Dairou.
₹1 000 INR 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0

Tietoja asiakkaasta

Maan INDIA lippu
Ranchi, India
0,0
0
Liittynyt heinäk. 5, 2023

Asiakkaan vahvistus

Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.