Freelance Penerjemah Teks Komik

$15-25 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$15-25 USD / hour

Proyek ini mencakup penerjemahan Komik — Hanya teks, tanpa perubahan tata letak sama sekali. File gambar setiap bab akan saya kirim dalam format PDF atau JPEG; cukup kembalikan dokumen Word atau Google Docs yang memuat: • Dialog, narasi, dan onomatope diurutkan per halaman/panel • Catatan singkat bila ada permainan kata atau referensi budaya • Konsistensi istilah, nama, dan gaya sesuai panduan yang saya lampirkan Target pembaca adalah remaja–dewasa, jadi bahasa terjemahan harus luwes, alami, sekaligus tetap setia pada nuansa asli cerita. Tenggat awal: satu bab per minggu (jumlah bab akan saya konfirmasi setelah penunjukan). Mahasiswa yang ingin menambah uang saku sangat dipersilakan karena jadwal pengerjaan fleksibel dan pekerjaan bisa dilakukan sepenuhnya daring. Sertakan contoh 5-10 baris terjemahan komik apa pun di akhir proposal agar saya bisa menilai gaya bahasa.

Project ID: 40348004

About the project

2 proposals

Remote project

Active 1 min ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $15 USD/hour for this job

@InoovativeThink

I’ve reviewed your project details — with 5+ years of experience, I deliver research-driven, high-converting content from concept to polished final draft, ensuring your content is in expert hands. My Writing Services Include: ➤ Research Writing ➤ Technical & B2B Writing ➤ Ghostwriting (Books, Articles, LinkedIn Posts) ➤ Editing, Proofreading & Content Optimization ➤ UX Writing & Microcopy ➤ Newsletter & Lead Magnet Creation Sales & Conversion Copywriting ➤ Website Copy (Homepages, Landing Pages, About Pages, Service Pages) ➤ Email Marketing & Newsletter Sequences ➤ Blog Posts & SEO Articles ➤ Ad Copy (Google Ads, Facebook/Instagram Ads, LinkedIn Ads) ➤ Product Descriptions & E-commerce Copy ➤ Brand Storytelling & Narrative Development ➤ Social Media Captions & Content ➤ White Papers, Case Studies & Thought Leadership ➤ Press Releases & Media Pitches ➤ Script Writing (YouTube, Video, Podcast) ➤ And much more... Let's discuss your project! Share your goals, target audience, or brief details and I'll provide a tailored quote within few minutes.

$15 USD in 20 days