Suljettu

To find an equal sentences in Japanese and make a transcription in English

I need an equivalent part of the following text in Japanese:

"At about this time I was beginning to understand vaguely the mechanism of the fact that what people regarded as a pose on my part was actually an expression of my need to assert my true nature, and that it was precisely what people regarded as my true self which was a masquerade" (Confessions of a Mask by Yukio Mishima).

Not the translation but the equivalent of the original text in Japanese language and a kind of transcription using the Latin letters how to read this and where to make a stress (cause i don't know the Japanese language at all) and it would be great if you can also make an audio file with the pronunciation.

I can pay $15 via webmoney.

Thank you

Taidot: Japani, Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen

Näytä lisää: japanese sentences english translation, english latin translation online, english latin translation engine, hire english latin translator, make english writing japanese, transcription english japanese, japanese transcription english, audio file text, bling text myspace, extract text pdf php, text correcting, fckeditor text without formating, text email forms, input text spacing flash, flash horizontal text scrolling, replace text textfile vba, remove tags text javascript, actionscript dynamic text, vbscript merge text files, flash random text, translate text dutch french

About the Employer:
( 0 reviews ) Moscow, Russian Federation

Projektin tunnus: #13158544

13 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 24 $ tähän työhön

DreamersLTD

Hello Sir, Native Japanese translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human a Lisää

24 $ USD 1 päivässä
(675 arvostelua)
8.5
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofread Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(204 arvostelua)
7.2
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Lisää

24 $ USD 1 päivässä
(222 arvostelua)
7.1
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(217 arvostelua)
7.1
TransPerfect16

Award winning Japanish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost sa Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(82 arvostelua)
5.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our cl Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(37 arvostelua)
6.0
nopsky

A proposal has not yet been provided

15 $ USD 1 päivässä
(32 arvostelua)
3.9
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified Translator. Certified Translators are ready to help you.  Will translate your documents in time. I never mistake Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(10 arvostelua)
3.4
shunsukeakagi

I am a Japanese who lived in Japan until 25 years old. Now I have been living in USA for 24 years and am a professional translator. Therefore, my Japanese should be accurate and understanding English words is accurate Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
0.7
Ketankohli

A proposal has not yet been provided

25 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
15 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
25 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
hakkaminnto

I've already found the same sentence in Japanese. When I give you the sentence and audio(I'll record my voice,if you need) , I make sure each and every works are accurate by using the original book.

25 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
yutasaito

Hi! I am a native Japanese who lives in Germany. "Mask" is one of my favorite books by Mishima, and I truly know the equivalent partof the text in Japanese. Thus I could answer you very soon and I'll quickly answer yo Lisää

20 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
miosuzuki

Hello Sir / Madam I would like to apply to you. I am Japanese who was studying English and working for the company in Canada for 1year, and also I have been working as Japanese writer since 2years ago. (writin Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0