Finalizare manuscris pentru Amazon KDP

£20-250 GBP

Suljettu

Julkaistu 19 päivää sitten

£20-250 GBP

Maksettu toimituksen yhteydessä

Redactare, Traducere (RO-EN) și Formatare Amazon KDP – Manuscris 6.000 cuvinte Caut un colaborator pentru finalizarea unui proiect editorial de tip eseu liric/proză scurtă. Manuscrisul are aproximativ 6.000 de cuvinte în limba română. Cerințe proiect: 1. Corectură și Redactare (RO): Finisarea textului original în limba română, păstrând stilul minimalist. 2. Traducere Literară (EN): Traducerea integrală a cărții în limba engleză. Am nevoie de o traducere sensibilă, care să păstreze ritmul și atmosfera originalului (nu traducere automată). 3. Formatare Amazon KDP: Pregătirea ambelor versiuni (Română și Engleză) pentru publicare pe Amazon: • Formatare pentru Paperback și eBook. • Design interior care să respecte cele 11-14 pagini albe lăsate pentru cititor. Profilul căutat: Freelancer cu experiență în traduceri literare și publicare pe Amazon KDP. Vă rog să specificați dacă ați mai tradus texte de acest tip și dacă puteți livra fișierele gata de încărcare pe Amazon. Vă rog să includeți în ofertă: • Un portofoliu scurt sau exemple de cărți publicate pe Amazon de care v-ați ocupat. • Termenul estimat de livrare. Mulțumesc mult! Cu considerație, Iuliana C.

Projektin tunnus (ID): 40247804

Tietoa projektista

8 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 15 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

8 freelancerit tarjoavat keskimäärin £214 GBP tätä projektia

@semantix19

Hi there, I can translate and edit your manuscript from Romanian to English. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.

£20 GBP 1 päivässä

5,0

(575 arvostelut)

8,7

@Rafia202

Having a versatile freelancer like me, with expertise in both linguistic and creative aspects, is precisely what you need for your project. Over the past years, I've honed my skills in accurate translations and engaging content writing. I'll bring these capabilities to both your Romanian manuscript refinement and its sensitive yet faithful English translation. You can rest assured it'll maintain the very same soul of your original writing; no automatic translations here! Moreover, I've dabbled extensively with Amazon KDP, from book designs to meticulous formatting for both eBook and paperback versions. Your requirement of leaving precise spaces for readers' comfort is something that I value as a reader myself. My prior contributions to similar literary projects enable me to estimate an efficient deadline for incorporating all three vital aspects into your manuscripts effectively. Lastly, providing you with a tangible measure of my experience, I have published several books on Amazon KDP where I undertook end-to-end work—from translations to formatting. These books serve as a testament to my commitment and capability in delivering ready-to-upload files. So, let's not just finalize your manuscript but turn it into a mesmerizing journey for all reading enthusiasts out there!

£350 GBP 7 päivässä

4,9

(6 arvostelut)

3,7

@joshuakotzee

Are you looking for a professional touch for your literary project on Amazon KDP? With 5 years of experience, I excel at the exact services you need. I've worked on similar projects offsite. Let me help you achieve a flawless final product that captivates your audience. I’d love to chat about your project! Worst case, you get free advice that can guide your project. Regards, Josh Kotzee

£150 GBP 7 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@ChrisMaritz

? Let's bring your essay to life! With 5 years of experience, I specialize in exactly what you need. I've worked on similar projects offsite and can deliver a flawless 6,000-word manuscript in both Romanian and English. I prioritize maintaining the original's minimalist style while adding a sensitive touch to the English translation, capturing its rhythm and atmosphere seamlessly. Your Amazon KDP formatting will be impeccable, ensuring an elegant design for both the Paperback and eBook versions. Let's discuss how I can make your project shine! I’d love to chat about your project! Worst case, you get free advice that can guide your project. Best, Christopher Grant Maritz

£200 GBP 14 päivässä