I need a translator for English to Swedish. The job involves a) updating the Swedish version of the user interface and b) translating the text of the index page.
Please view the site here: www.nude-celebrity-photopost.com.
Please select the English flag on the index page to see the English text, which you will be translating to Swedish. Please play around with the English and Icelandic flags, to get a feeling for how the index page works.
Click The Gallery to view the gallery, where you see the text for the user interface which you will be updating. Please play around with the gallery to get a feeling for it.
For clarification I have attached the most recent English user interface file, along with the available Swedish user interface page.
I need you to be a native Swedish speaker with superb understanding of English.
The attitude of this nude celeb site is upbeat and friendly, perhaps a little chatty, but the language is literal and far removed from slang. Your Swedish needs to echo this attitude. Note that this is a free site.
Thank you for your attention