I need some English content translated to Spanish for my Gambling site.
The content for translation is 22951 words long = 119554 symbols (including the spaces).
- candidates must be with a good command of english and proficiency in Spanish language
- gambling/casino content writing background is a big plus.
Considered will be only the candidates who send the sample below translated to Spanish.
The game Baccarat have simple rules, the outcome is measured by the card's points. The cards have the following points: cards from 2 to 9 are worth their face value, the 10 and all face cards(J, Q, K) are worth zero points and the Aces are worth 1 point. The players calculate their hand by taking the sum of all cards modulo 10 and this is their final score, the module 10 means that after adding the card's points, the tens digit is ignored. For example if a player have a hand which is consisted from 3 and 6 is worth 9 (3+6), and a hand consisting of 5 and 9 is worth 4 (5+9 = 14 = 4) after the first calculation we have a sum greater than 10 so we ignore the first digit in this sum. If a hand is consisting of 4 and 6 then its worth 0 (6+4 = 10 = 0), the highest score which can be achieved in Baccarat is 9 (an Ace and 8, 4 and 5 or 10 and 9). The different variations of Baccarat have different rules and flow of play.
28 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es. Sample text in PMB.
Hi, I am Spanish Native and have done English-Spanish translations for more than 10 years, general english, technical, and also related about card games. No automatic translation. Thank you, Yndhira
Hi, I am a native Spanish speaker with excellent English skills and experience in the gambling area. Please check my translation on your PMB. My bid is $185 for the whole project. Please let me know if interested.