English to Spanish translation needed

An Excel file (see attachment) is provided with english language strings. It is required to translate them to spanish. To be noted:

- Column A contains the variable name for the text string. It is sometimes useful for the translation

- Column B might have an explanation for the required translation

- Column C holds the english text string, which needs to be translated

- Column D needs to be filled with the spanish translation:

+ The yellow cells does not need a translation

+ If the cell is already filled no translation is required

+ Placeholders are indicated by "{...}" they need to be reused in the translation. Do not translate the placeholder itself, because it is a variable. Do not add new placeholders

Must have:

- English language skills

- Spanish language skills

Taidot: Kääntäminen, espanja, englanti (Yhdysvallat), espanja (Espanja), englanti (Iso-Britannia)

Näytä lisää: online translation jobs for students, translate english to spanish, translator spanish to english jobs near me, freelance translation jobs online, home based translation jobs, spanish translator jobs, online translation jobs english to arabic, translation jobs online no experience, english russian translation needed, average english spanish translation rate per word, english spanish translation can copy paste, english spanish translation vbnet, name english spanish translation, rate card english spanish translation hour, english spanish translation speaker, english spanish translation native, english spanish translation attached please find, english spanish translation look forward working, 100 correct english spanish translation, english spanish translation rates per page

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) United States

Projektin tunnus: #20258595

36 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your content into Spanish from English. English to Spanish translation is one of our top skills. My team has 5 years experienc Lisää

$250 USD 1 päivässä
(918 arvostelua)

Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics. My rate is 0. Lisää

$250 USD 1 päivässä
(1448 arvostelua)

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without error Lisää

$250 USD 3 päivässä
(865 arvostelua)

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating and Interpreting from English to Spanish, as well as further training, such as E-leaning or website translation. I have great experience in sever Lisää

$250 USD 7 päivässä
(157 arvostelua)

Full-time freelance English/Spanish - Spanish/English general, technical and legal translator, interpreter, writer, editor specializing in general, technical, business, marketing, patent and legal translations, proofin Lisää

$250 USD 5 päivässä
(67 arvostelua)

Hello I'm a native Spanish speaker with a certification in English as a professional level. I have experience working with translation of apps, websites so I have managed translations with codes and keywords. I have th Lisää

$250 USD 5 päivässä
(68 arvostelua)

Hello There, English to Spanish translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make su Lisää

$250 USD 1 päivässä
(57 arvostelua)

Hello I can help thanks Gustavo........................................................................

$250 USD 2 päivässä
(38 arvostelua)

Hello, nice to meet you. I'm a native Spanish speaker, former English teacher, and always available for Spanish-English translations. I am also a full stack developer, so used to translating strings and taking care of Lisää

$500 USD 3 päivässä
(8 arvostelua)

My name is Evangelina and I'm an English translator. I've been teaching in different levels for more than 12 years. I also have a degree on Psychology and History and I've been working as a freelance translator for a f Lisää

$250 USD 7 päivässä
(11 arvostelua)

Hello, my name is Roger Rodríguez. I am a professional translator with experience in many complex fields, such as programming, medical and legal texts. I have been translating for more than 10 years, and have been on F Lisää

$250 USD 7 päivässä
(24 arvostelua)

Hello, I am native spanish speaker with master and PhD in computer science. So, I am advanced with english. Please, let me know the size of the table. Best regards

$500 USD 7 päivässä
(1 arvostelu)

Hola. Hello. I am the native Spanish speaker you need for your translation. Please, give me more details to evaluate the price and the delivery time for your project. I can guarantee excellent grammar, excellent pun Lisää

$250 USD 7 päivässä
(5 arvostelua)

Hello, I’m very interested in your proposal. I’m from Argentina so my native language is Spanish but I also have outstanding English skills. I’ve been working as a translator for a few years now, for an international Lisää

$333 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)

Hi, I have nearly 20 years experience in English-Spanish-English translation and proofreading. Some of the books I've worked on are still on sale and you can find links to them in my page (The links have my name in the Lisää

$250 USD 7 päivässä
(3 arvostelua)

I'm fully bilingual. Let me know when you'd like to start. Have a nice day.........................

$250 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)

I have ten years of experience as a translator of textbooks, technical and general texts in English, Spanish, Portuguese and Italian. Also 10 years of experience in subtitling and transcription. Good dominion of Englis Lisää

$500 USD 7 päivässä
(1 arvostelu)

Hi. I am a teacher of the English language. My native language is Spanish. I have worked as an English-Spanish Translator and Interpreter for years. I can operate Excel with ease. Let's talk about the job to start imme Lisää

$250 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)

Hello, I'm a graduated in International Affairs and I have been working in Marketing for five years. I'm fluent in English and native in Spanish. I do translations and transcriptions at work daily, I'm used to work fas Lisää

$300 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

Greetings from Spotlesslamb Translations Please provide file or articles to work on. We provide a well-researched work on documents you will provide. which will be: 100% Unique Content translated Spanish to Engli Lisää

$500 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)