english-spanish revision translation

I have writed an app that is already in spanish and english (spanish is my mother language). I need an english expert to revise the english translations, and complete database terms already in english to spanish (animal breeds, etc.)

For that, I will provide a file with phrases to translate in this format:



(about 1000 spanish words already translated, just validate or remake)

An another file with database terms:





Video_games=Video games

Role-playing_games=Role-playing games

Fantasy_sports=Fantasy sports



(about 1200 terms, half of them translated)

After validate, translate and submit me the files, last task is validate english version executing the app and navigating for every menu option and every form in it.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: revision translate, revision translation, translate revision, spanish revision games, revision translate english, spanish sports revise, spanish translation will revise, translations - spanish to english, translate with to spanish, translate with in spanish, translate translation, translate this in english, translate that in spanish, translate spanish video to english, translate provide to spanish, translate or in spanish, translate for spanish to english, translate for in spanish, translate about to spanish, spanish words translated to english

Tietoa työnantajasta:
( 3 arvostelua ) Collado Mediano, Spain

Projektin tunnus: #203158