Peruttu

English to Spanish, French and German

The work consists on the translation of some messages displayed by a computer program.

The messages are in english and we need to have it translated to Spanish, French and German.

I will supply one text file with all the english messages. This file's lines have the following format:

ADD_LANG_STRING("variable_name", "message");

You only have to translate the message part.

In the end we'll have 4 files, one for each of the languages.

The are a total of 750 words to translate.

The translation must be completed until November 7th.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: work translated in spanish, work spanish translation, work french translation, will german translation, translation french to german, translation french-german, translation english and spanish, translate work to spanish, translate work in spanish, translate work in french, translate with to spanish, translate with in spanish, translate to english to spanish, translate this in english, translate spanish to english to french, translate spanish to english text, translate in english to spanish, translate english to spanish to english, translate english to french text, translate are in spanish, spanish words translated to english, spanish translation work, spanish to english translation text, spanish and french translation, need to translate spanish to english

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Sacavém, Portugal

Projektin tunnus: #191140

44 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 130 $ tähän työhön

PeruvianPro

Please check PM for further details.

100 $ USD 1 päivässä
(57 arvostelua)
6.0
tataNZ

I'm from Argentina, Spanish native speaker. I've lived in New Zealand for 4 years. My girlfriend is from New Zealand, English native speaker. We translate documents from English to Spanish and Spanish to English. We gu Lisää

100 $ USD 5 päivässä
(11 arvostelua)
4.1
rasge

Hi. I can do this trabslate to spanish or English.

100 $ USD 3 päivässä
(1 arvostelu)
2.5
todorov

Please see the PMB

100 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.7
Outbid

I translate websites to spanish, can be done in one day, thanks

100 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.0
maddy10

I'm a native Spanish speaker. Let's not wait any longer and start right away so you can have it ready for the 7th!!

100 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.6
xenovio

Hello. Sending you details.

225 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
vergelanna

Hello! I have a good experience in software localizations. I will be happy to translate your text into FRENCH within 2 days.

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
MarilenaP

Hello, I can translate in Spanish and Portuguese. Please see my resume. Thanks Marilena

100 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
gsilva1969

Native Spanish speaker from Uruguay, I can translate into Spanish. You can test me if you want.

100 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
CODEMASTER77

English -> German ... German is my native language. Living in Colorado (USA) for a long time, my English is fluent and perfect.

150 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Rhodef

I have been a freelance translator for over 40 years, translated ONE HUNDRED & ELEVEN books, over 125 busjects for an encyclopedia, simultaneous translating in conferences in Austria, Frnace and SPAIN, editing, proofre Lisää

250 $ USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
LucilaR

My name is Lucila, I'm from Argentina, and I have experience in english-spanish translations. I can have your work done in 2 days with excelent quality. Hope to work with you!

100 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
kuleiman

Can translate into mexican spanish. Can finish the work before nov 7. Please send file. thanks in advance

100 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
guido38

I am a Dutch translator, living in Argentina, knowing 5 languages perfectely. German, French, Spanish...no problem. Will deliver without mistake (which I know for your project is very important)

210 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Dani21

I can easily translate anything you need into German. German is my mothertongue and I have been speaking English since I was 6 years old. I would be happy to complete this project for you. Regards, Dani

100 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
cecplnepal

I have a good experience in translating english to Spanish, German, Chinese, Japanese, Italian, French and many other language.

100 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Andjali

Ready to help you with professional translation into German. I am a practising certificated linguist. Accuracy guaranteed.

100 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
trfreelancer

please check your PM.

100 $ USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
evsinitsky

Dear jbastos! I am an experienced translator and would be happy to work for you. Please, check PMB. Sincerely yours, Evgeny.

138 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0