I'm Russian-Ukrainian bilingual with Upper-Intermediate English, I have rich experience of translating texts including poetry and fiction. Please see my portfolio for poetry translation example.
Relevant Skills and Experience
Native Russian, Upper-Intermediate English, two Master diplomas (IT and Psychology)
Proposed Milestones
$50 USD - Full translation
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Не йди смиренно в тихий вічний сон.
На заході палає сонце найясніш,
Лютуючи, бо близько світла скон.
Хоч мудрі визнають пітьми закон,
Бо їх слова не запалили світ, вони ж
Не йдуть смиренно в тихий вічний сон.