Suoritettu

English(en) to Portuguese(pt) Game translation Review/Correction

Hey there!

We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text.

We have currently translated the game text via Google Translate, however we know how inaccurate that can be, so now we are looking for someone who is able to review and correct the translations.

There are about 3000 words in total, however The majority of the translations are single words and short sentences and a lot of repeated sentences with minor variations. We expect that this project would only require a few hours.

For this project, you will need:

- The ability to translate from English to Portuguese

- Basic excel/googlesheets experience

In the future we will be releasing more titles, which means more opportunities for translation work we think you performed well. We will also add your name into the game credits!

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Portugali, Brasilianportugali, espanja, Kääntäminen

Näytä lisää: English to Portuguese vise-versa translation, english brazilian portuguese translation, line english translation works correction works, english french video game translation job, english portuguese ongoing project translation, translation english brazilian portuguese english job, american english brazilian portuguese translation jobs, school days english game translation, english french portuguese translation service providers, translation english brazil portuguese, english european portuguese translation per word price, english french translation review, review correction english text, free english brazil portuguese translation, job opening japanese english translation review proofread

Tietoa työnantajasta:
( 14 arvostelua ) Adelaide, Australia

Projektin tunnus: #16191858

Myönnetty käyttäjälle:

tioluis

Good morning. I have large experience in translations and reviews from English to Portuguese. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questi Lisää

$25 AUD 1 päivässä
(54 Arvostelua)
5.5

25 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

Isra

We got professional native English to Portuguese translation team who is proficient in English with outstanding verbal, written, and editing skills. We provide top quality translation services. We have the rest rat Lisää

$110 AUD 2 päivässä
(1243 arvostelua)
8.8
workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project.

$80 AUD 1 päivässä
(286 arvostelua)
8.3
DreamersLTD

Dear Sir/Mam, Native PORTUGUESE proofreaders/translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer pr Lisää

$80 AUD 2 päivässä
(726 arvostelua)
8.6
eTranslators

A proposal has not yet been provided

$64 AUD 2 päivässä
(432 arvostelua)
8.2
DanielaMonteiro

Hello, I am a Portuguese native speaker and experienced translator and Proofreader from English to BR and EU Portuguese (games (EA videogames, and social games), apps, Marvel Comix, and other material), since 2008. Lisää

$80 AUD 1 päivässä
(155 arvostelua)
7.2
tiagoabner

I'm a Brazilian translator with over six years of experience. I have translated and reviewed gaming content in Brazilian Portuguese and I can proofread your game with the highest possible quality. If you're interested, Lisää

$30 AUD 1 päivässä
(82 arvostelua)
6.9
MariaThereza

Hello, I am a Native Brazilian Portuguese speaker & freelance translator. With 20 years experience and Cambridge Certified I´ve already translated a number of games for both iOS & Android plataforms. It would be gr Lisää

$30 AUD 1 päivässä
(244 arvostelua)
6.8
$60 AUD 2 päivässä
(186 arvostelua)
6.9
$120 AUD 2 päivässä
(113 arvostelua)
6.6
rafaelbelokurows

Hi there, I have extensive experience translating strings from mobile apps and games - among other stuff - into Portuguese. I'd love to help you out with this project. Thanks!

$30 AUD 3 päivässä
(91 arvostelua)
6.3
writing7

"English/Portuguese bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofre Lisää

$25 AUD 1 päivässä
(63 arvostelua)
6.1
$25 AUD 1 päivässä
(40 arvostelua)
5.5
kcarrilho

Hello I am a Portuguese native speaker and translator. I am used to doing translations from English into Portuguese. I will do a natural and high-quality translation. I am looking forward to hearing from you. Lisää

$35 AUD 2 päivässä
(15 arvostelua)
4.7
ajoaosilva

Hi I have already done lots of translation and proofreading jobs, as for isolated articles as for newspapers and magazines, but, mainly, for software, websites, including online stores and mobile apps. I'm a born a Lisää

$75 AUD 2 päivässä
(16 arvostelua)
4.2
Transolution247

Our native accredited translators between Eng&Portuguese provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certif Lisää

$30 AUD 1 päivässä
(13 arvostelua)
4.8
andressagusmao

I am Brazilian, therefore a native Portuguese speaker and I live in the US. I am a Master of Engineering by Washington University in St Louis and a bachelor in Chemical Engineering by UFSJ in Brazil. I am open to dis Lisää

$28 AUD 2 päivässä
(4 arvostelua)
2.9
Diogo30

Hey I'm a Portuguese student that can do the work. If you're interested just say something. Diogo Teixeira

$35 AUD 2 päivässä
(2 arvostelua)
3.2
andrealves30

Hello, My name is Andre and I am an experienced Portuguese translator. over the years I have constantly provided excellent quality work to all of my clients. I am very perfectionist and highly motivated. I'm very i Lisää

$35 AUD 5 päivässä
(3 arvostelua)
2.4
danypr23

Hi. I am a native Portuguese speaker and I would love to help you with your project. I am passionate about games and will deliver a great work. Looking forward to your response.

$25 AUD 2 päivässä
(1 arvostelu)
1.6
Madeasy

Hi.. wow is this Horse Paradise - My Dream Ranch ? that is super cool my little girl love to play that game!! so funny! and i will love to translate you game words to Portuguese! please don't hesitate to get Lisää

$60 AUD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0