English to Japanese translation: Martial Arts Flyer and Card

This project is to take an existing flyer for a Japanese Jujutsu school and translate it into Hiragana. The flyer is composed of 205 words.

If possible, Kanji for the following would be appreciated as well:

• Kogusoku (grappling in light armor)

• Katchu (Armor)

• Tantojutsu (knife work)

• Tetsubo (iron truncheon)

• Kogai (utility tool)

• Torinawa (capturing with flexible items)

In addition, the translation for a business card related to the martial art as well.

Flyer and business card will be provided in preferred format: RTF, Text, Word, Pages or PDF.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translate martial arts japanese, martial arts flyer, japanese translation armor, japanese english translation martial art, tetsubo translate, work translation, work japanese translation, translation work japanese, translation english to japanese to english, translate english to japanese hiragana, japanese to english word translation, Japanese to English translation work, english - japanese translation, card n art, japanese word flyer, english word kogai, japanese words translation english martial arts, translation martial arts, japanese flyer art, martial arts japanese english translation, armor japanese translation, japanese translation word armor, translation in Japanese, translate to Japanese, translate this into english

Tietoa työnantajasta:
( 4 arvostelua ) North York, Canada

Projektin tunnus: #515771

Myönnetty käyttäjälle:


Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

$30 USD 0 päivässä
(326 Arvostelua)

4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello, kindly check PM. Thank you

$30 USD 1 päivässä
(411 arvostelua)

Professional Japanese Translation! Please contact me. Thanks!

$30 USD 3 päivässä
(55 arvostelua)

Dear Sir, I have 11 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese. I have been working for a Japanese Organization for last 9 years as a Japanese I Lisää

$30 USD 7 päivässä
(26 arvostelua)