English to Japanese translation - gospel tract


It's a small comic book, gospel tracts, just a few sentences (about 270 words),

I need it to be translated into Japanese.

Here's every sentences that have to be translated :

The story of your life

Your life in this world is over !

Come ! It is time for you to be judged like everybody !

Judgment ? Look, I am dead ! For me both heaven and hell were on the earth !

But, I've been doing things which I felt right.

Everything is documented !

Start the review !

Yes Lord !

Let's see how you lived your life !

Oh ! My childhood !

Nothing will be hidden !

... dirty jokes !

... lies !

... pornographic websites !

... harmless !!

Not true !!

I ignored the Word of God, while I was alive !

says ( just the word, as in "abc says xyz" )

No ! Thanks ! I'm happy with my own ways !

I neglected the truth !

Lord ! His name is not written in the book of life !

This can be your life.

I don't want this to happen ! What should I do to be saved ?

Repent ! Surrender your life to Christ ! Acknowledge that he died for your sins and receive him as your saviour !

Lord ! I am a sinner ! I repent ! Forgive me ! I acknowledge Jesus as my lord and saviour !

Take my hand Lord Jesus ! I'm coming home !

There is only one way to heaven.

Repent, and put your trust in Jesus Christ :

Admit that you've sinned against God.

Turn toward God, confess your sins, believe and confess that Jesus Christ died for your sins and rose from the dead for you.

Trust him, he will save you and forgive all your sins.

Then, read the New Testament.

Video on creationism.

(two hours)

Hi ! For you !

What is it (or what's this) ?

It's a comic book.

Thanks ( or thank you )

You're welcome !

Have a nice day !

You can see the comic book at [url removed, login to view] ( only sentences listed above needs to be translated )

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: japanese gospel tracts, gospel tracts japanese, japanese gospel tract, japanese pornographic websites, japanese english translation gospel, japanese tracts, tracts japanese, japanese translated gospel, your name written in japanese, what can i do at home, ways to start a book, translation english to japanese to english, thank you you're welcome, japanese words translated to english, japanese to english word translation, japanese sentences to english translation, in japanese words translated name, i need a translation japanese, how to start your own book, english - japanese translation, video for everybody, translation in Japanese, my life is not my own, jesus comic book, japanese translation from english

Tietoa työnantajasta:
( 28 arvostelua ) Geneva Switzerland, United States

Projektin tunnus: #4263565

Myönnetty käyttäjälle:


Hello kh43, let me help with your mission! I am a Japanese Christian, and translating Christian material is my passion. I will translate your message into natural yet compelling Japanese.

$30 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)

8 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD 1 päivässä
(79 arvostelua)

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

$30 USD 1 päivässä
(72 arvostelua)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Japanese Translator. More details in PM.

$30 USD 1 päivässä
(37 arvostelua)


$50 USD 0 päivässä
(9 arvostelua)

Hello, as you can see in my profile I work with a native Japanese translator and she is quite good as you can also see in the reviews my clients gave me for the translations she has done. Best regards, Liliana Go Lisää

$30 USD 2 päivässä
(16 arvostelua)

Hi, a native Japanese translator here. I can work on your project.

$35 USD 2 päivässä
(7 arvostelua)

Hi kh43, Here's a native speaker of Japanese ready to translate using honorific and casual words.

$30 USD 3 päivässä
(4 arvostelua)