English to Japanese IT (networks, servers) translation

We have been working on some IT (computer networks and servers) projects, and we need to expand our database of Japanese translators. Native Japanese speakers with computer networks and servers translation experience please quote by doing the test translation below, It's an excerpt taken from an interview on server products:


for us to be successful in the data center we don't have to replace the entire HP infrastructure. We can leverage our blade switches inside of the HP C-class, we can use the Nexus 2000, 1000, 5000, 7000 profile to go after a market opportunity even with an installed base of Legacy server products. So we don't have to make this death match of one or the other type of thing, we can really do very well in an environment that remains a hybrid environment for a lot of years and that's why we're still open to the idea that we might be able to partner with some aspects of these other players within the server market space.


Once your test is approved, we would like to offer you a project of approx 6600 words immediately, that would be some 3-4 days for turnaround, do you have time for that?

Best regards,

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: words to use in a interview, translation english to japanese to english, to do or to make a translation, open english, nexus is, interview words, go translators, english translation test, english - japanese translation, database of translators, best words to use in an interview, after interview, next time japanese translation, translation in Japanese, native translation, japanese and English, hp center, from japanese to english, from english to japanese, english translation to japanese, best translators, best japanese to english translation, best english to japanese translation, translation base, japanese translation to english words

Tietoa työnantajasta:
( 1 arvostelu ) Wuhan, China

Projektin tunnus: #430197