Suoritettu

English to Italian translator, native Italian with excellent English, novels

Ciao!

We are looking for a native Italian with excellent English, possibly living in the UK or in the USA, or having lived there long enough to master the 2nd language.

This is a selection for literary translations, for which you'll have to pass a (very short) free test translation, attached. If you have experience with translating novels, even better (but not mandatory).

Please have some CV or information ready for employer. You don't need to have a long experience, but a very good Italian and some time to spend on this. Workflow will be 10-15k per week, with a regular contract and steady workflow. We will shortlist 1 or 2 best candidates to put in touch with the publicher.

Pleas BID ONLY IF:

• You are an individual (no agency)

• You are native Italian (parleremo italiano, quindi è molto facile scoprire se non è così)

• Your English is almost native, C1/C2. Ideally you either live in UK/USA or have lived in an English speaking country for a few years.

• You have the time to translate 10-15k words per week.

The future fees will be discussed privately, but we are talking about a serious contract, not 1 cent per word, the project will pair the translator with a proofreader (optional additional task) and it can be a break through your career as a translator, if you are the right person. So... hit us and good luck!

Please prepare the translation of the attached test, in case we contact you, plus a CV or a file with your INFOs.

Em

Taidot: Kääntäminen, Italia, englanti (Yhdysvallat), englanti (Iso-Britannia), Oikoluku

Näytä lisää: english italian translator italy, technical english italian translator, certified english italian translator, italian to english book, italian text with english translation, dual language books italian english pdf, italian english parallel text, parallel text english - italian books, bilingual books italian english pdf, dual language books italian-english free, italian books with english translation, english italian translator rates per hour, translator english italian sentnces, english italian translator, looking english italian translator, job translator english italian italian english, jobs italian translator perfect english italian, sworn translator english italian, english italian translator required, translator english italian istanbul

Tietoa työnantajasta:
( 3 arvostelua ) Bournemouth, United Kingdom

Projektin tunnus: #27430521

Myönnetty käyttäjälle:

gildadina

I am an Italian native speaker with a good mastery of English thanks to my family background - my mother is American - and my studies. I have a real passion for translation and the challenge that lies in it. I can spen Lisää

$19 USD / tunti
(0 Arvostelua)
0.0

38 freelancers are bidding on average $18/hour for this job

benni25

Hi, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'', Thank you for checking our proposal. Please find attached our reviews and similar project completed for Italian Language. Project 1 : https://www.freelancer.com Lisää

$15 USD / tunti
(1261 arvostelua)
8.1
Samantha711993

Good evening, My name is Samantha Di Venezia, I am a native Italian speaker and I’ve been a freelance translator since 2017. I graduated in Languages, Literature and Intercultural Studies (University of Florence) and Lisää

$15 USD / tunti
(65 arvostelua)
5.5
kittyluting22

Hi Em:) I have a lot of experience in ITA-ENG/ENG-ITA translations, as I've worked as a freelancer in that field for years, now. Even when I was still in high school, I used to translate comics and stories for fun, wh Lisää

$20 USD / tunti
(28 arvostelua)
5.1
mauro1236

Hello there, My name is Mauro and I'm Italian native speaker. I have a degree in Languages and Literatures and I have several years of experience as translator, especially from english into italian. I have worked as c Lisää

$20 USD / tunti
(5 arvostelua)
3.9
cboccaccini

Hi! I'm Cristina, and I'm an italian native speaker, born and bred in Italy, with five years of experience in translation from English to Italian. I'm interested to the project and I think I can provide an accurate an Lisää

$25 USD / tunti
(3 arvostelua)
3.7
abradel

Hello, I'm a native Italian translator and a certification of English language Mastery level (C2). Professionalism in the translation field and proven ability to consistently meet deadlines complete my profile, making Lisää

$20 USD / tunti
(2 arvostelua)
3.0
(8 arvostelua)
2.7
carlottajei

Hi, I would like to work on this project. I'm italian native speaker, I have studied modern languages at the University. I developed translation skills working online as a translator including: ability to write well a Lisää

$18 USD / tunti
(2 arvostelua)
2.8
eleoz

Hello Em, nice to meet you, my name is Eleonora and I would be happy to help you with your translation project. As a native Italian translator, my creative writing skills allow me to deliver clear, accurate and pr Lisää

$17 USD / tunti
(4 arvostelua)
2.1
Vallysing

Hi! This is Valentina, I'm 32 and I'm Italian native speaker. I live in Italy but I had some experiences in the UK and in the States. I have a Master Degree in Modern Languages for International Communication, I'm an E Lisää

$15 USD / tunti
(4 arvostelua)
1.8
AlexCatania

Hi there! I am an ENG-ITA translator, very passionate about languages and really motivated. I am a native Italian speaker with excellent English skills, both spoken and written, which I developed through my studies and Lisää

$15 USD / tunti
(3 arvostelua)
1.9
Schuldiner91

Ciao, sono Francesco Basso e ho 28 anni. Nel 2017 ho conseguito la Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne e nel dicembre 2018 ho preso un master di primo livello in Didattica e promozione della lingua e c Lisää

$20 USD / tunti
(1 arvostelu)
0.3
elisapasa

Hello, I am a native italian university student but I'm also bilingual, so I can translate any text from english to italian and the other way around perfectly well. Also, I do not have a full time job so I would have p Lisää

$17 USD / tunti
(1 arvostelu)
0.3
simonasturiale

Hello! I'm native Italian and I'm fluent in English. I have lived in England for a month, but I've been studying and practicing the language since primary school. I attended a high school focused on foreign languages a Lisää

$18 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
mariemfekih

Hello, my name is Mariem, I am a native Italian speaker with brief experience in translating articles and a wide variety of documents (handbooks, emails, reports etc) from Italian to English and vice versa. I have Lisää

$16 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
markhope2492

Ciao ! Sono un nativo italiano, vivo in UK da 5 anni ormai e sono molto interessato ad un eventuale contatto con Voi. Il test è praticamente già tradotto. Cordiali saluti, Marco

$20 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
barbaramaestri

Ciao! I'm Barbara and I'm a native Italian speaker. I'm an experienced contributor and freelance copywriter with a demonstrated history of working in the publishing industry. I've worked with international clients an Lisää

$15 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
simokaldas

Hi Em, I’m an interpreting and translation student. I speak Italian perfectly since it’s my native language and I am a fluent English speaker (C1). Translation is my passion and my job, so I can offer high quality tr Lisää

$17 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Mariagrazia95

Ciao! I am graduated in Foreign Languages and Cultures and come from Italy. I am very interested in your project and I have a number of experiences in writing novels and traslating them in other languages. If you are Lisää

$20 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
OnlyOla

Hi , I will summarize all the lectures and provide you with clear, concise translation. I am a writer and fluently translate English , Italian and Polish . I am handwriter and copywriter as well for any documents , not Lisää

$28 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0