Suoritettu

English - Italian translation

I need somebody to translate some english content to italian for me.

The content is travel related (about holiday accommodation and city descriptions) and consist of 17275 words total (87,700 characters)

Requirements:

- candidates must be with a good command of english and proficiency in Italian language

- travel writing background is a big plus (candidates who are able to show some previous work regarding travel content translations will have an advantage )

Candidates who send me translated the example text below will also have an advantage.

Example Text:

Located in the most luxurious parts of the city, near public transportation, grocery stores, restaurants and cafes, our flats attract with stylish interior. Well-equipped kitchens where you can cook for you and your family, vast living rooms and cozy bedrooms are only part of the extras you can find in our lodgings. Our only purpose is to make you fell relaxed during your stay in Amsterdam. Flats are easily reachable and usually located in recently renovated buildings. You can count on lower prices compared to hotel ones as well as qualified service 24h from our staff.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: italian translation job amsterdam, translation content english italian, writing proficiency, work translation, who need translation service, where can i find a good for writing, translation find, translate to english from italian, translate service, translate italian to english text, text translation prices, text translation italian english, prices for translations, prices for english translation, need translation in italian, need italian translation, need a translation from english italian, make a living writing, italian translation work, italian to english text translation, find work translate, find words translation, find translations, find language and translation, find a good translation

Tietoa työnantajasta:
( 69 arvostelua ) Sofia, Bulgaria

Projektin tunnus: #453592

Myönnetty käyttäjälle:

elydes

I am an Italian mother tongue translator with a fluent knowledge of English and French. Please see PM.

$100 USD 4 päivässä
(26 Arvostelua)
4.8

31 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

committed

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details! Thanks!

$250 USD 0 päivässä
(324 arvostelua)
7.9
teamspirit01

Hi. Please see PM. Thanks!

$250 USD 6 päivässä
(54 arvostelua)
6.2
zstefy

Hi!I'm very interested in your project. Kind Regards Stefania

$250 USD 14 päivässä
(38 arvostelua)
5.5
crispo

Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude, professional translator. High quality, punctuality and professionality are [login to view URL] about tourism in my portfolio. Check my rev Lisää

$200 USD 4 päivässä
(59 arvostelua)
5.4
MariusD

Hello! Please check PM.

$30 USD 2 päivässä
(38 arvostelua)
5.2
dnamic

Hi, Italian mother tongue, see my PM

$250 USD 10 päivässä
(12 arvostelua)
5.2
ceciliam73

Good morning, I would like to apply for the translation job. I translated 3 websites from English to Italian

$250 USD 3 päivässä
(14 arvostelua)
4.5
xevermary

Ready to start. Please contact me

$30 USD 1 päivässä
(4 arvostelua)
4.1
AdaG

My translation sample: Situati nella zona pià lussuosa della città, vicini a trasporti pubblici, supermercati, ristoranti e caffè, i nostri appartamenti attirano l’attenzione per i loro eleganti interni. Cucine ben Lisää

$230 USD 8 päivässä
(3 arvostelua)
2.9
pinkmedia

Dear Sirs, My name is Barbara Battistin, I am a Marketing Manager, I have fifteen years experience working with internet, I have partecipate in big web projects for big corporation even in the Us. I have worked in th Lisää

$250 USD 7 päivässä
(2 arvostelua)
1.1
helli

Dear all, I am Italian freelance Translator & Editor. I am ready to cooperate with you. I am a details oriented professional, relaible and I assure a fast delivery of the work. As for my background in the T Lisää

$100 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
chiara1321

Italian mother tongue, bilingual English. Living in the Netherlands and working as a professional translator. Please see my PM for details. Thank you

$250 USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
juliusi

Dear Sir, please chck PM. Yours truly, Julius Iannitti

$30 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Tradondemand

Dear Sirs, I am a Italian native speaker. My degree is in Foreign Languages specialized in Tourism. I am a professional translator since 1998. I worked for many hear as receptionist. Please check my Test in PM. M Lisää

$30 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
0.0
techdataentry

Hi, We have good experienced in language translation. Please see PM for more details and sample. Thanks and Regards, Sanjay

$75 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
alnaffe

Siamo in grado di fornire la nostra migliore qualità dei servizi, secondo voi desiderio. Vi preghiamo di contattarci.

$100 USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
GracePoon

[login to view URL] which located in Hong Kong and has more then 10 years history. We have rich experience in more than 30 languages translation. We have native Italian can do your job.

$250 USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
erreallaquarta

Hello!i'm italian mother tongue, very good in english with TOEFL certification.I've work as translator for a travel agency and real estate [login to view URL] translation: Situati nella parte più lussuosa della città, vici Lisää

$150 USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
thelanguagesto

Buenas dias, Hacemos todo tipo de traducciones y en casi todos los idiomas. Con certificación y con muchos años de experiencia en el ambito jurídico, medico, científico y tecnológico, traducciones en general. Se tr Lisää

$250 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
GIAMPI

Native Italian, now living in the US. Please, see PM for more info.

$250 USD 14 päivässä
(0 arvostelua)
0.0