I’m looking for translators who can translate from English into Czech for a big cryptocurrency website. It’s very important that you are comfortable with the English language, in order to translate the content in the best way, and not miss any information in your translated version of the English content.
Some texts will be generic, while others will be more technical and will require (additional) research, in order to localize the source text properly.
Therefore, it’s also absolutely important that you’re a native Czech speaker and you know how to spell properly, have excellent punctuation and grammar. At the same time it’s very important that you understand English sayings (or research their meanings), etc. and translates them into what’s equal in Czech. An example could be, that the text would mention fictive persons named Alice and Bob. Not saying you can’t be named Alice or Bob, but you probably have some more native/common names to use instead.
It would be a massive advantage if you’ve already familiarized yourself with the crypto space, either by pure interest or have previously written/translated crypto-related content. It’s not a must, but a massive advantage!
15 freelancers are bidding on average $407 for this job
Hello, I am precise and reliable, I have already translated a 200 pages book from English to Czech. I am the best candidate for you. If you have any questions, please don’t hesitate to contact me. Veronika
Hello, I am a native Czech speaker.I work as a translator and language teacher. I am vailable for long term cooperation on a part-time job basis. I am professional and reliable. Looking forward to hearing from you!