Suoritettu

English to Chinese: Translate interview transcript; 1000 words (*Native Chinese Speakers Only*)

*** We are an adult (18+) film studio. This project is translating a video transcript which is mostly an interview with one of our actors. Only review and bid if you are comfortable working with adult content. ***

Background: We are an adult film studio. We recently filmed a video that is partially an interview with one of our actors. The interview was conducted in English.

Project: We need the transcript of the video translated from English into Chinese (simplified characters); approximately 1000 words. The video transcript can be found in the project files section.

The translation needs to keep the original meaning, but at the same time needs to flow and read as if the two speakers in the video were speaking in Chinese to begin with.

Quality will be checked by a native Chinese speaker from our studio.

If you are uncertain about the meaning of certain idioms or the context of what the speakers are talking about, please do not hesitate to ask me for clarification.

*** We will consider only native Chinese speakers with English fluency. Please no non-natives or agencies. ***

This is a one time job, but there may be opportunities for future work together. We are localizing more and more of our content into Chinese and it is becoming too much for our one in house translator to handle alone.

Taidot: Kääntäminen, yksinkertaistetuilla merkeillä kirjoitetun kiinan kääntäjä, English (US) Translator

Tietoa asiakkaasta:
( 19 arvostelua ) Hong Kong, Hong Kong

Projektin tunnus: #34329922

Myönnetty käyttäjälle:

willdo2054

Dear Client, My name is Wang and I am a native Chinese speaker with over 20-year experience in EN/CH translation field. I can help translate your text as per your requirement at a reasonable price. I am available a Lisää

$35 USD 2 päivässä
(72 Arvostelua)
6.0

44 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $98 tähän työhön

(1597 arvostelua)
9.0
(583 arvostelua)
8.5
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from English to Chinese. I have checked your requirement, ye Lisää

$30 USD 1 päivässä
(342 arvostelua)
7.4
GlobalSolutions2

Hello Dear Client, Thank you for considering our application. We are an ESTABLISHED ALL ROUNDER FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of them. All our translatio Lisää

$30 USD 1 päivässä
(201 arvostelua)
7.3
(105 arvostelua)
7.0
(186 arvostelua)
6.3
Maherun75

"Hi there We ensure high quality by only assigning translators to translate in English to Chinese language, and we always have translators working on any project, where the first translates and the second proofreads t Lisää

$45 USD 1 päivässä
(130 arvostelua)
5.8
JoshuaZM

Dear client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and transcriptionist with more than 20 years experiences across Lisää

$30 USD 1 päivässä
(70 arvostelua)
6.0
madison003

Hello, Language Source is an Translation Company. We have seen your project description and we can understand you need to translate English to Chinese language by a native expert. After passing more than 10+ years in v Lisää

$30 USD 1 päivässä
(54 arvostelua)
5.3
henryfhs

This will be my favourite project. Profile Henry Foo One of the projects I have done is a bilingual website , [login to view URL] . Please read my client's review below I'm a Singaporean and I'm effectively bilingual . As Lisää

$140 USD 7 päivässä
(3 arvostelua)
4.2
abbyhuang42

Hello, I am available for your project and confident that i am the perfect person for it! I had been working as a translator for an USA company for 4 years before. I am detail-oriented and fully devoted.

$140 USD 7 päivässä
(1 arvostelu)
4.0
jepita200

Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from English to Chinese language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and Lisää

$30 USD 1 päivässä
(11 arvostelua)
2.9
Chihkang

This is CK, Taiwanese, can speak/write/talk/listen Chinese fluently. (both simplified/traditional) Especially, I may be your right person if your document is about IT industry. (I am working for world top 3 IT company Lisää

$30 USD 7 päivässä
(2 arvostelua)
2.4
thesinghkshitij

Hey, We just read your job posting and it sounds like we can help you in this to achieve the best and most Professional results. You can know more about us in reference to your Job posting by Clicking Here >> Related Lisää

$59 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
1.6
xianling1314

Hello, do you still need an interpreter? I'm a Chinese girl. Please contact me if you can. I can finish the work for you within 8 hours. Thank you. I'm waiting for your good news.

$52 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.1
Shiful2474

Honesty, honest hard work can bring success and I believe and imbibe that. It is my greatest responsibility to do the work that you give me and explain it to you beautifully

$140 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
olasod17

Hello dear prospective client, I understood you need a native Chinese speaker. I have clients who are native Chinese that can help execute this project successfully. My current boss is native female Chinese speaker and Lisää

$250 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Maliksajeel5481

I am a data entry and typing content and translating and proof reading freelancer and work more than 10 years. I have complete 100+ data entry and typing project in my freelancing career. The most important feature of Lisää

$140 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Touriabenabba

您好 I am studying chinese language in the university and I understand perfectly your requirements. I am ready to start right now. I have strong knowledge about it. I am ready to start work right now and can assure the b Lisää

$50 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
ronaldfaleiro62

My name is Ronald, I'm new here, I'm here to learn, I see that I fit in this vacancy, if you give me this opportunity I'll do my best.

$140 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0