In Progress

English(en) to Chinese(Simplified) Game translation Review/Correction

Hey there!

We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text.

We have currently translated the game text via Google Translate, however we know how inaccurate that can be, so now we are looking for someone who is able to review and correct the translations.

There are about 3000 words in total, however The majority of the translations are single words and short sentences and a lot of repeated sentences with minor variations. We expect that this project would only require a few hours.

For this project, you will need:

- The ability to translate from English to French

- Basic excel/googlesheets experience

In the future we will be releasing more titles, which means more opportunities for translation work we think you performed well. We will also add your name into the game credits!

Taidot: englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat), Yksinkertaistetut merkit (Kiina), Kääntäminen

Näytä lisää: english to chinese simplified, translation service: english to chinese simplified, translation service english to chinese simplified, simplified-chinese-china/translation-english-chinese-simplified/, freelance english chinese simplified translation in hong kong, translation files english chinese simplified, chinese simplified han english translation, translation english chinese simplified, chinese simplified resx translation, english chinese simplified translation, english chinese simplified han translation, english chinese common word translation, chinese simplified han translation, chinese flash game english translation, english simplified chinese translation, school days english game translation, english chinese vice versa translation job, english short chinese translation, full english translation chinese simplified, english french translation review

Tietoa työnantajasta:
( 15 arvostelua ) Adelaide, Australia

Projektin tunnus: #16191867

15 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native SIMPLIFIED CHINESE proofreaders/translators are ready to work with you. We ensure the Lisää

$90 AUD 2 päivässä
(733 arvostelua)
8.6
eTranslators

A proposal has not yet been provided

$64 AUD 2 päivässä
(441 arvostelua)
8.3
Junyou

Dear Sir/Madam, I am a native Chinese translator with vast experience in translating documents and other materials from English to Chinese and vice versa. I have finished some similar jobs here,please check my prof Lisää

$100 AUD 2 päivässä
(258 arvostelua)
7.3
Tinaxu

Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please kindly send me your file for further discussion. Thank you! Tina

$150 AUD 3 päivässä
(316 arvostelua)
7.3
$60 AUD 2 päivässä
(189 arvostelua)
6.9
ITbase69

Hello sir, We are a professional native English to Chinese (Simplified) translator team. Our translating services are professional, accurate, confidential, and delivered on time. We specialize in translating various Lisää

$120 AUD 2 päivässä
(118 arvostelua)
6.7
ufoteam

I grew up in the mainland of China and lived in Europe for many years. I am not only proficient in English but also proficient in Chinese. I think I'm your best choice. I want to emphasize again that I have a professio Lisää

$77 AUD 3 päivässä
(41 arvostelua)
6.2
$135 AUD 3 päivässä
(31 arvostelua)
5.1
wxia0822

Dear Client: I am very glad to help you with this project. My APP/game translation portfolio:[login to view URL] Listed as the Chinese translator in credits of this game: [login to view URL] Lisää

$100 AUD 2 päivässä
(45 arvostelua)
5.1
$80 AUD 1 päivässä
(47 arvostelua)
4.7
Transolution247

Our native accredited translators between Eng&Chinese provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifica Lisää

$30 AUD 1 päivässä
(16 arvostelua)
5.0
kuanhuichia

A proposal has not yet been provided

$15 AUD 1 päivässä
(25 arvostelua)
3.8
deepwithinair

Hi I'm Chinese and very experienced with games localization, please chat for details.

$55 AUD 2 päivässä
(4 arvostelua)
2.8
LichongXia

I am one of the teammates who translate LOL (Roit) game into Chinese 10 years ago. Love game and story, I am currently a Master's student learning Business. I think I can do this job for you.

$35 AUD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
$25 AUD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0