Our software messaging needs to be translated from English to Portuguese (Brazilian). We have completed this before with other languages and the translators have found it to be a very simple task.
We provide a Microsoft word document containing a list of 55 words/phrases with a picture showing where the phrase will be displayed in the software. All you have to do is write the Portuguese translation in the box alongside each phrase. (see example image)
We would like this completed within 24hrs please, so bids quoting this timeframe will be preferred.
I have done jobs like this before and I'm sure I'll do an excellent job. I have a degree in languages and translation. Check my profile for more information. Thank you.