English to Bahasa Indonesia Translation 2

Suoritettu Julkaistu Mar 9, 2009 Maksettu toimituksen yhteydessä
Suoritettu Maksettu toimituksen yhteydessä

We would like to have this translated into Bahasa Indonesia. This will be an on-going project and each month there will be more projects like this for those who can do a good job with reasonable fee. See sample attached.

Those who know Bahasa Melayu only please don't bid, as we want pure Bahasa Indonesia translation.

Please translate any part of this sample to indicate your capability and style.

Here is the attachment, please translate any part of this sample to indicate your capability and style.

Kääntäminen

Projektin tunnus: #398698

Tietoa projektista

15 ehdotusta Etäprojekti Aktiivinen Mar 10, 2009

Myönnetty käyttäjälle:

aoshimaru

Hi, please check your PM for the sample that you need for requirement. For the exact bid for any project we can discuss it later with maybe we can say the lowest bid ? If u are serious and interested to my offer the Lisää

$50 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.6

15 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $87 tähän työhön

tapantranslator

hello! check PM please...

$30 USD 1 päivässä
(6 arvostelua)
3.5
primasoft

Dear Sir, Please kindly refer to my PM for further detail Thank you very much for your consideration. Primasoft

$150 USD 15 päivässä
(3 arvostelua)
2.6
sang6iru

hi sir, please check ur PM

$30 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
mysterne

Hello, kindly check sample translated in PMB TIA

$200 USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
scaza

I am a native Indonesian speaker who is qualified in translating either English-Indonesian-English or Indonesian-English Indonesian. I am capable doing the project in just 1 day with the lowest bid you are offering. I Lisää

$30 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
aleet

Please refer to your PMB

$30 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
kevittzz

am ready to complete the project in 10 days

$150 USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Luciakosasih

please examine your requested sample. [file terjemahan bebas]. I could not state the exact price for the total project as I normally quote translation per page.

$30 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
lenteraati

Yes sir, I am native indonesian man and ready to translate your project

$40 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
rosid

I,m a native Indonesian speaker. I will sent the full project in only 5 days.

$40 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
hannanif

Hi.. We are an Indonesian translator team who manage 3 specific language service; English, (off line business) French;Arabic. Our expertise is more than 3 years of service. We do have lot of sources to translate medic Lisää

$100 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
andrisetia

Im very realistic to you, As this is scientific writing, i need to be more carefull to translate it, cause i dont want to make mistake. As this topic about cancer is very important. Please check PM for my transla Lisää

$250 USD 30 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
AriefWibowo

I am a native Indonesian speaker who is qualified in translating either English- Bahasa Indonesian

$100 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
dinisiregar

Hello sir/madam, I'm a native Indonesian. I used to teach English in an English Course in Jakarta. This is my translation on the example you gave: Adalah sangat mungkin bahwa setelah meminum obat-obat yang dianjurkan, Lisää

$70 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0