Käynnissä

[url removed, login to view] English to Serbian Translation (HTML variables and plurals) Fall 2015

Source Language: English (US)

Target Language: Serbian

Word Count: 15 strings, 75 words

Please do not start translating files without completely reading and understanding everything in this description, including the google document.

Overview:

[url removed, login to view] is a global online business directory. We are looking for a native Serbian speaker who can translate and localize our English website and mobile app.

Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind are not acceptable.

Strings that need to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone.

Programming knowledge is not required for this project and translations should be fairly straight forward.

Please briefly describe your background (your native language, proficiency in languages, etc.) and any releavant experience.

Embedded Variables

There are two types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated.

Please read this document before translating any strings:

[url removed, login to view]

Format

The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: [url removed, login to view]

It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly.

This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions.

Best Regards,

Cybo

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Serbia, Kääntäminen

Näytä lisää: variables programming, types programming language, types programming languages, translations serbian english, translations directory, translating english serbian, best programming language start, start translating, serbian english translations, questions programming languages, python programming website, python programming download, programming variables, programming python read online, please mobile online business, open source programming languages, online sharing business, online business types, one hour translation, mac programming language, html programming online, google translation english, google programming languages, global online business, english programming language

About the Employer:
( 221 reviews ) Eugene, United States

Projektin tunnus: #8647231

Myönnetty käyttäjälle:

aleksandraspss

Hello again :) I would like to do this project for you. I can finish it within few hours, or sooner if it is urgent! Best regards, Alex

$2 USD / tunti
(2 arvostelua)
0.0

16 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 3 $/tunti tähän työhön

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Serbian translator could help you with it. Our offer i Lisää

$3 USD / tunti
(653 arvostelua)
8.3
SuzyQ

HI I am a native Serbian translator. 100% human and accurate translation is guaranteed. Kind regards Suzy

$2 USD / tunti
(32 arvostelua)
5.1
lidijamisic

Dear employer, I am a native Serbo-Croatian speaker and a certified English Teacher with vast experience in translating. Currently I reside in Turkey and teach English to children. If hired by you, rest assured that Lisää

$2 USD / tunti
(2 arvostelua)
2.0
elvinh1

Dear Sir, “I sell words according to your demands. It’s yours for the asking.” To anyone who's looking, it's clear: the demand for content is increasing daily and on a dramatic scale. Content attracts everyone f Lisää

$5 USD / tunti
(1 arvostelu)
0.4
elFaraone

A proposal has not yet been provided

$2 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
vukkapor

I'm a native Croatian speaker, the same language as Serbian, I lived in Split for 15 years, at the moment I'm currently studying in Serbia, Novi Sad. I've a CAE degree.

$2 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
kojicana9

A proposal has not yet been provided

$2 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
smisluvalo

With Serbian and Macedonian as my native languages, I can assure you that you are going to get the best possible translation. I am also fond of programming, so I am looking forward to get some insight with this project Lisää

$2 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
cecapilipovic

A proposal has not yet been provided

$3 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
MiskoVelickovic

A proposal has not yet been provided

$2 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
itolovski79

A proposal has not yet been provided

$3 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
milosmijatovic

Hi. My name is Milos and I am a native Serbian. I also speak and write in English on a daily basis (IT Support for USA company). As I can observe this project demands translation of source code labels/strings and not Lisää

$5 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
sacchi1

A proposal has not yet been provided

$5 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Miiinaa

Hello, I would love to help you with translation. I'm native Serbian, experienced in translation. Hope to hear more from you, please contact me.

$5 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
avuckovickg

I am a native Serbian speaker with Master's degree in philology, proficient in English and French. What I need right now is to build-up my ranking, and hopefully your good review will help me with it. That's why I am w Lisää

$2 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0