Creating and adding English subtitles to spiritual videos in Hindi


I need assistance with adding English subtitles to several videos that are in Hindi. The videos are of spiritual knowledge in context and it is in mostly a conversation between a teacher and a student. This would be a very long project in terms of scope and there are hundreds of videos and many of them span more than an hour. Some of the terminology might be hard to understand but I'm hoping it can be translated with the utmost accuracy and care as possible. Initially i would like to get English subtitles for the 59 videos under the below youtube playlist. Additional videos will be provided as we progress with the project.

[url removed, login to view]

The project requires :

Previous relevant experience in Hindi to English translation.

Kindly attach you CV/Resume when applying.

Ability to converse in fluent Hindi and English

Feel free to let me know if you have any questions.



Taidot: englanti (Yhdysvallat), Hindi, Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen

Näytä lisää: youtube com bkshivani live, bk shivani usa, pk shivani, shivani didi thoughts, sister shivani in usa, bk shivani videos free download, bk shivani & kanupriya in tampa fl, youtube bkshivani lecture in tampa florida, videos in spanish with english subtitles, spanish music videos with english subtitles, spanish videos with english subtitles, japanese videos english subtitles, portuguese videos english subtitles, french videos english subtitles, create english subtitles videos japanese audio

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) United States

Projektin tunnus: #15625258

42 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello, At BRD Global, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and Lisää

$750 USD 2 päivässä
(1384 arvostelua)

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN Y Lisää

$750 USD 2 päivässä
(103 arvostelua)
$750 USD 2 päivässä
(719 arvostelua)

Hello there, Workers9 is a team of professional native and experienced [login to view URL] of our translators are well experienced and highly [login to view URL] always provide high quality human translation. Relevant Skills and Lisää

$750 USD 2 päivässä
(250 arvostelua)

Namaste, Our Highly Skilled Hindi Natives with over 5 years of experience in translation and creating subtitles can professionally translate from English to Hindi Relevant Skills and Experience After completion of tra Lisää

$750 USD 2 päivässä
(249 arvostelua)

Dear Employer,We are native Hindi speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills . Relevant Skills and Experience Bilingual Lisää

$750 USD 3 päivässä
(286 arvostelua)

Sir/Mam Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job... Relevant Skills and Experience: We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer Lisää

$1250 USD 5 päivässä
(463 arvostelua)

transperfect16 is one of the best team of transcribers. We ensure that you will get quality translation and transcription. don't worry to contact with transperfect16 Relevant Skills and Experience English (US), Hindi Lisää

$750 USD 3 päivässä
(122 arvostelua)

Hi there, We read your project brief and can see you would like to translate your Hindi video into English language and add English subtitle. Having completed similar English subtitle creation project in the past and Lisää

$750 USD 3 päivässä
(92 arvostelua)

Dear John, I possess real good Hindi skills, and I have deep interest in spiritual topics. I have a lot of relevant experience. My CV is there on this site. Please ask for the sample of my work. Relevant Skills and E Lisää

$1250 USD 20 päivässä
(48 arvostelua)

Hello I have prior experience in audio/video transcription and can provide quality work within the mentioned time and budget. Relevant Skills and Experience You can browse through my profile to see various feedback pr Lisää

$750 USD 20 päivässä
(52 arvostelua)

hi my name is andrew mikhail i can do this for u in less time and u will get a perfect work i can send u more than 1 sample ;) Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$750 USD 0 päivässä
(6 arvostelua)

Hello, I can do it. I am a native hindi speaker and my English is very good.

$833 USD 10 päivässä
(3 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

$805 USD 10 päivässä
(1 arvostelu)
$750 USD 5 päivässä
(2 arvostelua)

Since I am native of India ,I'd do good in this [login to view URL] I am an active participant in spiritual things.

$1250 USD 20 päivässä
(0 arvostelua)
$888 USD 20 päivässä
(0 arvostelua)

I am involved with spiritual topics deeply & have excellent writing/com skills. I hv not seen quantum of your work exactly, but am pretty interested. I have global corporate background. Relevant Skills and Experienc Lisää

$1250 USD 20 päivässä
(0 arvostelua)

Hello, We offer services, provided by professionals and Native Speakers. YOU CAN CHECK MY SAMPLES BANK FROM THE LINK BELOW: [login to view URL] Relevant Skills an Lisää

$1250 USD 20 päivässä
(0 arvostelua)

As I am new to this website, but I am writing subtitles for TED from past 2 years. As you can see TED subtitles are very genuine. I wrote subtitles for almost 50 videos. I use Amara editor. Relevant Skills and Experie Lisää

$750 USD 6 päivässä
(0 arvostelua)