Myönnetty

CHINESE SPEAKING: Translate my Unit Converter iOS App from ENGLISH into Mandarin CHINESE.

My iOS Application is called: "Science Converter" on the iTunes app store:

[url removed, login to view]

I need to translate all strings in this app into Mandarin Chinese. There are exactly 366 strings to translate. Most of them are Single Words of Units of Measure. Some are sentences.

They are located in an Excel spreadsheet. I just need to fill out the Chinese column next to each English version of each term.

I also need to translate the Description field, app title, What's new section, and Promotional Text section. In total, it should be less than 1 page of text.

Must have a strong understanding of units of measure, and scientific topics.

We have 15 different categories of Units that are used for conversion. Those range from math, science, computer storage / transfer rates, chemistry and the periodic table of the elements, etc.

Here are the categories of units we have:

Distance, Mass, Volume, Temperature, Fuel, Data Storage, Data Rates, Area, Pressure, Time, Power, Flow Rate, Chemistry, Price per Weight, Price per Volume.

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Yksinkertaistetut merkit (Kiina), Kääntäminen

Näytä lisää: translate english to mandarin chinese characters, translate english to mandarin chinese, translate english mandarin chinese, translate english mandarin chinese word document, translate english presentation mandarin chinese, translate english mandarin chinese words, translate mandarin chinese english, translate mandarin chinese, mandarin chinese converter, translate mandarin chinese love, engineering unit converter, translate english japanese web application, application resource chinese, java unit converter, english mandarin chinese paragraph translation

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Canada

Projektin tunnus: #15619207

4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 25 $ tähän työhön

30 $ CAD 0 päivässä
(172 arvostelua)
7.0
markjshare

Hello. I am an 8-year experienced translator in English and Chinese. And I think I can perfectly translate your stuff due to my science and language background at the same time. Hope to work with you soon. Regards.

25 $ CAD 0 päivässä
(20 arvostelua)
4.1
15 $ CAD 1 päivässä
(18 arvostelua)
3.7
writing7

English/Chinese specialist fully bilingual services I am a native speaker with 5+ years experience in editing and translation and transcription. I can translate and edit any type of document. Relevant Skills and Lisää

30 $ CAD 0 päivässä
(1 arvostelu)
0.7