
Closed
Posted
I will be travelling to several medical-device factories in China and need a fluent Mandarin-English interpreter by my side throughout the visits. The core of the assignment is live, on-the-spot verbal translation so that both I and the plant staff can communicate clearly during guided tours of the production lines. You will walk the floor with me, interpret questions and answers in real time, and help convey any cultural nuances that might arise. No document work is involved—this is strictly face-to-face interpreting inside the facilities. Because we will be moving through clean-room areas, familiarity with basic medical-manufacturing terminology and safety protocols is important. If you have previous experience interpreting for ISO-13485 or GMP environments, please mention it. Deliverables • Accurate, real-time Mandarin↔English interpretation during each factory tour • Clarification of terminology specific to medical devices when needed • A brief verbal recap of key points at the end of each visit The schedule is still flexible, but the visits will run over two consecutive weekdays within the next 8-12 weeks, roughly eight hours per day. Travel to the sites (all within the same city) and lunch will be covered. If you are confident in guiding overseas guests through Chinese medical manufacturing plants, have contacts in these areas and can keep technical conversations flowing smoothly, I look forward to your proposal.
Project ID: 40367266
4 proposals
Active 9 days ago
Location: Guangzhou, China
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

Hi, I'd be happy to assist if needed. I think what you need most is near native English proficiency so that to assure the smooth and accurate interpretation during your site visit. I am based in Guangzhou, experienced in hosting Zoom meetings with clients and real time interpretation. Plus, I am familiar with ISO9000 policy, as I have worked in a plant before. I shall be available for your schedule, if the factories you are going to visit is somewhere around Guangzhou. Otherwise, there will be cross-city transportation involved. Looking forward hearing from you soon and see how I can help:-) Thanks, XiaoJun (Linda)
$20 USD in 40 days
4.3
4.3

Dear client, I have reviewed your needs carefully. You need live, face-to-face Mandarin↔English interpretation inside medical device factories, including clean-room areas. No document work – purely verbal, on the spot. Here is why I am a strong fit for this role: 1. Bilingual (English/Chinese) – native Mandarin, fluent English, currently intensively training in global medical affairs and international business communication. 2. Medical & compliance background – 3 years in biotech, working on GCP and site compliance. Familiar with clean-room protocols, medical terminology, and regulatory environments. 3. Onsite factory verification experience – I regularly conduct site due diligence for Confirms (Singapore) , visiting Chinese manufacturing facilities, verifying operations, and communicating clearly with plant staff and overseas clients. 4. Cultural nuance handling – worked with J&J, Merck, IDRx and 30+ clinical sites in China. I know how to bridge communication gaps between foreign guests and Chinese factory teams. 5. Available within your 8–12 week window: · Two consecutive weekdays, ~8 hours/day · Travel within same city & lunch covered (as noted) I am confident I can help you communicate clearly and efficiently throughout your factory visits. Looking forward to your confirmation. Best regards, Yangyang (Alina) Hu
$20 USD in 40 days
1.8
1.8

Hi, I’m Tina, a freelance interpreter and sourcing agent based in Guangzhou. I’m very interested in helping you with your factory tours. I actually live in the Huangpu district, which is a major hub for biomedical industry. While I don’t have a medical background yet, I am a very fast learner and have always been curious about how these facilities operate. I’m more than happy to spend the next few weeks studying the specific terminology and safety protocols (like ISO-13485) to ensure our communication is seamless. I have experience guiding international clients through factories and handling real-time interpretation with suppliers. You can check out my background and services on my website: tourguideinchina.com. Look forward to working with you! Best regards, Tina
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Melbourne, Australia
Payment method verified
Member since Feb 4, 2025
$250-750 AUD
$30-250 AUD
$30-250 AUD
$250-750 AUD
$30-250 AUD
$35-46 USD
$215.04 USD
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$25-50 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-12 USD / hour
$15 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$275.52 USD
₹750-1250 INR / hour
$1500-3000 USD
$322.56 USD
$83.33 USD
$250-750 USD
$36-60 USD / hour
$2-8 USD / hour