Suoritettu

Book writing check, plus text inside images to be translated in English

Hi everybody, I'd need help for a fast reading of a book by a native English speaker, he/she has to fix any expression error, proofreading and he/she has to translate the Italian texts incorporated into the images into the same copied images.

1) the freelancer should have to read the whole text and correct it if any phrase/word/sentence/expression is not yet perfect in English or if it is difficult to understand or in case it sounds not so used as expression for English native language speakers.

2) replace the current images inside the book that contains Italian graphic text with the same image files but with the related English text inside (or just please provide the related English text in a separated folder with the page number where the image was inserted).

_________________________

The freelancer has to report in a separated file (also a simple .TXT file) all the issues he/she found, by commenting where the issue was positioned in the book (page, paragraph, line, words), and about the related points above 1), 2) please write the changes/improving you made and why you made those changes.

The English book contains still images with Italian texts inside, all the rest is already translated in English, but it needs a proofreading revision by a native English/American speaker, together with the mentioned corrections, and the texts still inside images have to be translated from Italian to English.

Total pages with English text: 273

Total words count: 95445

Deadline: 19 days

Budget: € 112

Taidot: Kääntäminen, English (US) Translator, Editointi, englannin kielioppi, Oikoluku

Tietoa työnantajasta:
( 18 arvostelua ) Surano, Italy

Projektin tunnus: #30965787

Myönnetty käyttäjälle:

gabrieljcs

I am currently pursuing a BA Linguistic at La Sorbonne University, Paris. Moreover, I already have some experience as a freelance translator, proofreader and content writer. I am a native French speaker and English is Lisää

€100 EUR 1 päivässä
(12 Arvostelua)
3.7

18 freelanceria on tarjonnut keskimäärin €167 tähän työhön

(1009 arvostelua)
8.8
(530 arvostelua)
8.1
(48 arvostelua)
6.8
(64 arvostelua)
5.9
revival786

Greetings! I am a professional in providing high quality book writing service. I stand in the top 4% freelancers. I am highly interested in your project. Please contact me so I may share my previous work. SELF-HELP B Lisää

€112 EUR 19 päivässä
(46 arvostelua)
6.0
servicesprofess1

I will help you a lot in translating, proofreading and correcting your book. The last work I did on this site is translating a 300-page patent from English to Italian. You can view the reviews. Do not hesitate to cont Lisää

€250 EUR 7 päivässä
(4 arvostelua)
5.7
aqsaishrat

Hello, I have seen your job description and I am interested to do this project, I am Aqsa Ishrat, from the United Kingdom, a professional Content specialist, Researcher and Novelist, I can provide you the best work wi Lisää

€150 EUR 7 päivässä
(3 arvostelua)
2.6
(3 arvostelua)
1.0
DezignzBeasT

Welcome, Got the Brief of your project Book writing check, plus text inside images to be translated in English and completely understood the description "Hi everybody, I'd need help for a fast reading of a book by a na Lisää

€155 EUR 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
SoheilAlahgholi

Hi Im proud of sending bid to you. I can do it easily. hope you trust me. And dont worry I will handle it with a high quality.I speak English fluently. hope you have a good day

€100 EUR 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
MIKDWS

Hi, I read your project carefully and ready to work on it. I am waiting for details to start working on it. Hope to hire from you soon to discuss the details. Best greetings

€30 EUR 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
arehantanveer

Hi I know you require a native speaker to do the job but I would like to show my interest in this. I can get the job done for you in true spirit and would pay attention to even tiniest details to avoid any error. Reg Lisää

€100 EUR 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
writefromcanada

Hi there, I'm a native English-speaker (Canadian) who loves to read and write. I'd be happy to review your book for the use of expressions, as well as ensure the images have correct English text. Are you specifically Lisää

€150 EUR 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
prachi82tripathi

Hello, I hope you enjoy your morning "coffee". I have perfect command of the English language and grammar. I am a software engineer by profession and currently seeking work as a freelancer. I have done all my universit Lisää

€120 EUR 15 päivässä
(0 arvostelua)
0.3
ibrahemmostafa2

Hi, I read your project carefully and ready to work on it. I am waiting for details to start working on it. Hope to hire from you soon to discuss the details. Best greetings -English Arabic Italian Translation -Writi Lisää

€100 EUR 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
JakeEnglishJobs

Although I am based in Romania, I am a British citizen and therefore native English speaker. I have a completely free schedule in addition to a university education and am able to proof read and correct to the highest Lisää

€180 EUR 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Saehba14

I'm a honest and hard working person I'll submit the work on time..and I'll try to give my 100% in it

€100 EUR 8 päivässä
(0 arvostelua)
0.0