I am an Ethiopian with Amharic as my native language. I am a professional in translation, transcription and subtitling. I have acquired these skills while making media accessible for Deaf and Hard of Hearing Ethiopians. The process involves transcribing the audio, editing/proofreading, timing/sync the text with the audio using Aegisub and developing an SRT format.
I believe I can communicate and receive instructions from you in the English language with ease. I am highly proficient in the English language and so you do not have to fear communication problems between us. I have internet access 24/7 which enables me to be available for your feedback at any given time.
The price I propose for 20 hours of audio transcription, assuming that no timing is involved, it would be 30 USD per hour. And for translation, my price would be 37 USD per hour. The schedule for completion, assuming that the audio is clear, would be 8 days for transcription and 7 days for translation. In total, 15 days for transcription and translation service.
I look forward to hearing from you soon.
Sincerely,
Ahmed