I have a 7 mins speech in English video and I need to merge Arabic subtitle into it. I'm looking for someone who can add the Arabic translation to the video and export them together. the Arabic script is already written (plain text), all what you need to do is to synchronize it with the English speech in a professional way.
Budget is very limited though ( $5 only).
8 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hi, I can perfectly listen to your video in English and add the appropriate perfect Arabic subtitles. I have worked in related tasks such as transcription and translation, so I can perfectly fit for your project.
Hi I am Reem Sami, a professional English-Arabic translator. I have a bachelor degree in English with very good average. I have experience in making video subtitling since I have done many projects like this.