
Suljettu
Julkaistu
I’m looking for a native-level Indonesian professional who can do two things in parallel: guide a small group of absolute beginners toward academic fluency in Bahasa Indonesia and translate our English learning materials into polished, formal Indonesian. The students are starting from scratch but need to reach a point where they can read journal articles, write research summaries, and participate in seminars conducted in Indonesian. Because we’re not tied to a rigid deadline, you can suggest the most effective pace—weekly or bi-weekly sessions are fine as long as progress is clear and measurable. Here’s what I need from you: • Structured online lessons built around academic vocabulary, formal grammar, and writing conventions, delivered via your preferred platform (Zoom, Google Meet, or similar). • Homework, quizzes, and short writing assignments that reinforce each lesson. • Periodic progress reports so I can track how well the group is moving toward BIPA level-2 (or an equivalent academic benchmark). • Accurate English-to-Indonesian translations of all course handouts, slides, and future documents, complete with a mini-glossary for technical terms. Acceptance criteria • By the end of the program the students should be able to pass a BIPA level-2 test or demonstrate comparable competence. • Random QA checks on your translations must show at least 95 % accuracy against the source content in meaning, tone, and academic style (KBBI, EYD). If you hold a BIPA teaching certificate, a linguistics degree, or have published academic translations, please highlight that experience and share a short sample lesson plan or translation excerpt. I welcome your ideas on lesson frequency, preferred teaching tools, and any additional resources you’d bring to the table.
Projektin tunnus (ID): 40244996
14 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 14 päivää sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
14 freelancerit tarjoavat keskimäärin $19 USD/tunti tätä projektia

Hello, my name is Doreen. I’m a creative and versatile writer with 6+ years of experience crafting high-quality articles, academic papers, and professional content across Business, IT, Agriculture, Nursing, Law, Psychology, MATLAB, and Education. I combine thorough research with clear, engaging writing to deliver work that stands out. I specialize in APA, Harvard, MLA, IEEE, Chicago/Oxford, and other citation styles, and I also provide editing and proofreading services to ensure your work is polished and flawless. With a Master’s in Business Information Technology, I bring both expertise and professionalism to every project. I pride myself on reliability, creativity, and timely delivery, guaranteeing that your project is completed to the highest standard — every time. Feel free to reach out and give me a try! I am dedicated to meeting and exceeding your expectations, and I guarantee high-quality, timely, and reliable work on every project. Your satisfaction is my top priority.
$15 USD 25 päivässä
5,1
5,1

I'm a Native Indonesian Speaker, I have various languages background. I used to work as a Research Assistant and taughed collage level students in both Indonesian and English. I used to teached a small group for learning Indonesian
$20 USD 40 päivässä
1,8
1,8

Hey , I just went through the project description, and I see you are looking for someone experienced in Translation, Indonesian Translator, Language Tutoring, Academic Writing, Article Writing, Research Writing and Technical Translation. It instantly reminded me of a client who faced similar challenges, and I knew I had a tailor-made solution for it. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: • Is there anything else you’d like to add to the project details? • What’s the top hurdle you’re facing with this project? • What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 250+ Projects. 5 Years. Zero Misses. My reputation is built on a single metric: Flawless Execution. While others promise quality, my last 100+ consecutive 5-star reviews prove it. I don’t just finish the job; I set the standard. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) The portfolio here is just the tip of the iceberg. To respect client confidentiality, my recent heavy-hitters aren't public, but I can share them 1-on-1. Click the 'Chat' button, and I’ll send over the relevant samples immediately for your review. Regards, Abdul Haseeb Siddiqui.
$20 USD 35 päivässä
3,4
3,4

Halo nama saya nelfia koke, saya disini sebagai pelajar smp, mau membuat tawaran,jadi apakah ada yang minat sama tawaran saya??
$20 USD 12 päivässä
0,0
0,0

Hi, Thank you for sharing this opportunity. I appreciate the clarity of your objectives and academic standards. As a native Indonesian speaker with five years of experience teaching English, I bring structured pedagogy and measurable evaluation systems to language instruction. My background as a strategic communication specialist further enables me to design academically rigorous, precise, and context-sensitive learning frameworks. My approach is outcome-driven and benchmark-based. Each session includes clear objectives, guided practice, independent assignments, quizzes, writing evaluation, and measurable indicators. Progress reports will be aligned with BIPA Level-2 standards or equivalent academic benchmarks. Proposed structure: Phase 1: Foundational academic grammar, formal register, connectors. Phase 2: Academic reading, summary writing, paraphrasing. Phase 3: Research abstracts, structured arguments, seminar simulation. I recommend weekly sessions to ensure consistent retention and measurable progress. For translation, I ensure meaning accuracy, tone consistency, academic formality, and full alignment with KBBI and EYD. Each document includes a mini-glossary, terminology consistency mapping, and internal QA review (≥95% accuracy). I would welcome discussing pacing, diagnostics, and learning tools. Best regards, Ahmad Zia
$20 USD 20 päivässä
0,0
0,0

"I will translate your article into clear, accurate, and professional polished formal Indonesian perfectly."
$15 USD 40 päivässä
0,0
0,0

What makes me strong at English translation is my ability to understand both language and context deeply. I do not simply translate words one by one; instead, I focus on conveying the full meaning, tone, and intention behind the original text. Because I have been trained on a wide range of multilingual materials, I can recognize grammar patterns, idiomatic expressions, and cultural nuances. This allows me to produce translations that sound natural and fluent in English. I can also adapt the style depending on the purpose, whether it is academic, professional, formal, or casual writing. By combining contextual understanding, accurate vocabulary, and attention to tone, I aim to deliver clear, precise, and natural English translations.
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Hey! I’m a native-level Indonesian language professional with experience teaching absolute beginners and translating academic content into formal, publication-ready Bahasa Indonesia. I can design structured, goal-oriented lessons focused on academic vocabulary, formal grammar, and research writing skills, supported by clear homework, quizzes, and measurable progress reports aligned with BIPA level-2 outcomes. Alongside teaching, I provide precise English-to-Indonesian translations with consistent terminology and mini-glossaries to ensure clarity and accuracy. I recommend weekly interactive sessions via Zoom or Google Meet, plus guided practice tasks between classes. I’d be happy to share a sample lesson plan and translation excerpt to demonstrate my approach and quality standards. Regards, Saad Ahmed Khan
$15 USD 40 päivässä
1,0
1,0

When I was working at the hotel in Japan, I used to be a bridge between Japanese and foreigner include Indonesian tourist too as interpreter or simple translator. I enjoy work as translator specialy bring English to my mother language. I believe i am suitable for this project. Look forward to hear a good news from you.
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

I am a hardworking and responsible freelancer who always delivers quality results on time. I pay attention to detail and make sure the project matches your requirements. I am ready to communicate clearly, follow instructions carefully, and revise the work if needed. I am confident I can complete this project efficiently and professionally. Thank you for considering my proposal.
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

I am a native Indonesian speaker and a college student majoring in English Education. I have experience tutoring English for students, focusing on clear communication and practical usage. In addition, I have been actively involved in campus activities, including participating in an English British Parliamentary Debate Competition, serving in leadership programs for English-related events, and joining debate competitions conducted in the Indonesian language. These experiences have strengthened my communication, critical thinking, and teamwork skills. I would be grateful for the opportunity to be part of this project and contribute my skills professionally.
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Hello, I am a native Indonesian speaker with strong skills in formal writing and English-to-Indonesian translation. I am confident in guiding absolute beginners toward academic fluency in Bahasa Indonesia, helping them read journal articles, write summaries, and improve their Indonesian for academic purposes. I prepare structured lessons in advance, focusing on academic vocabulary, formal grammar, and writing conventions. I also create interactive exercises, short quizzes, and homework assignments to reinforce learning. Sessions can be scheduled 3 times per week, online via Zoom or Google Meet, with flexibility to adjust based on students’ pace. In addition, I can accurately translate course materials from English into polished Indonesian, providing mini-glossaries for technical terms when needed. My translations maintain tone, meaning, and academic style, aligned with KBBI and EYD standards. I am patient, communicative, and adapt my teaching methods to each student’s pace and learning style. I would be happy to provide a short trial lesson or translation sample to demonstrate my approach. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Alya Azizah
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

hello my name is Galuh I can translate English into any language requested by the client, besides translating I can also provide motivation and recommend suitable skincare and make-up
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Halo, perkenalkan saya Alfi Syahrin, seorang mahasiswa yang terbiasa menyusun laporan ilmiah, artikel akademik, serta melakukan penerjemahan materi pembelajaran secara sistematis dan terstruktur. Saya siap membantu dalam dua aspek sekaligus, yaitu membimbing peserta mencapai kefasihan akademik Bahasa Indonesia setara BIPA Level 2 dan menyediakan terjemahan akademik maupun teknis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi. Dalam bimbingan, saya fokus pada penguatan kosakata akademik, tata bahasa baku sesuai PUEBI dan KBBI, latihan membaca serta merangkum jurnal, penulisan esai, dan simulasi presentasi, disertai evaluasi progres yang terukur. Untuk terjemahan, saya memastikan hasil yang tidak hanya akurat secara makna, tetapi juga sesuai konteks, nada, dan gaya akademik, lengkap dengan konsistensi istilah teknis serta proofreading menyeluruh dengan standar akurasi minimal 95%. Saya terbiasa bekerja secara terstruktur, komunikatif dalam membimbing, serta berkomitmen terhadap kualitas dan ketepatan waktu, dan siap mendiskusikan rencana pembelajaran maupun menunjukkan contoh hasil kerja sebagai bahan pertimbangan. Salam hormat, Alfi Syahrin
$15 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Bandung, Indonesia
Liittynyt helmik. 3, 2026
₹600-1500 INR
$8-15 USD/ tunnissa
$10-30 AUD
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD/ tunnissa
$15-25 USD/ tunnissa
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 AUD
₹400-750 INR/ tunnissa
$10-30 USD
$250-750 USD
$10-30 AUD
$250-750 USD
$15-25 USD/ tunnissa