A 38 minute long audio interview in French needs to be written down in English. This is not a word-for-word translation - you must have a good sense of style and should edit the answers to meet the standards of a magazine, which is where the text will be published. The subject of the interview is art - there is for example a discussion on painting techniques.
20 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
iam a native french and arabic speaker i work as a freelancer from home my languages pairs are french to english english to french arabic to french arabic to english contact me -- regards
Hi I'm a native french speaker who's been living in English speaking countries for years. I've got some experience translating iphone softwares (Digital Rain 1&2, iDict, Cigarettes are the latest in date).
I have a graduate in my team with a Bachelor of Arts Degree in French (Second upper honors) therefore i believe i can deliver to the best of what this project requires.
Hello, I am currently translating from French into English. I have a Degree in English (major) Philology from the Bucharest University and have worked for 21 years in an American English spoken environment.
I am a bilingual French English Translator (French/British) and am quite confident that I could complete the project to your satisfaction before the deadline. Best regards, Gregoire Ferluga