Translate from English to Japanese

I would like the following letter to be translated:

Dear Sirs,

I am seeking employment on a freelance basis on your facility and would like to briefly introduce myself. My specialty is ‘Better English, Better Golf’.

I am presently working in Austria as the Head Golf Teaching Professional at Tiroler Zugspitz Golf Club [url removed, login to view] and am also a TESL Professional (Teaching English as a Second Language). I am an inner game coach and teach both golf and English using the theories and methods of other renowned coaches, including the likes of Timothy Gallwey, Fred Shoemaker, Michael Murphy and Dr. Joseph Parent, among others.

I have found by combining both that my students learn at a quicker rate than is normally achieved. Quite often this can be three times faster than other traditional teaching methods.

As a golf-teaching professional I use hereditary motor skills and combine them with high levels of awareness. My students are always surprised with how quickly they progress and what they can achieve.

As an English teacher, I am specialised in the productive skills, writing and speaking and the receptive skills, reading and listening. I am also specialised in Business English and in teaching youngsters.

I speak fluent German and am a native English speaker. I would be available to start almost immediately and will definitely learn to speak Japanese if a position becomes available. I do however achieve better results when only English is being spoken.

I will contact you again next week to assure that you have received my proposal.

Yours sincerely

Patrick McHugh

Taidot: joukkomainonta, Editointi, markkinointi, puhelinmyynti, Kääntäminen

Näytä lisää: japan translate, yours-24, www writing english speaking, www freelance club, writing translate, writing professional letter, writing in japanese, writing coach , writing club, writing a proposal letter, writing a professional letter, writing a freelance proposal, what to freelance, what is to freelance, what can i do freelance, translation german to english freelance, translation from japanese to english freelance, translation freelance english to german, translation english to japanese to english, translation english japanese rate, translation as freelance, translate your, translate to japanese freelance, translate to english freelance, translate the english

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Ehrwald, Austria

Projektin tunnus: #475999

7 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Good day! I have worked in Japan as a fisheries trainee for 3 years under Japan International Training Cooperation Organization (JITCO). I am proficient in Japanese, and I can deliver exact and detailed translati Lisää

$30 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

Hi, Thank you for your project. please see pm for [url removed, login to view]

$300 USD 0 päivässä
(0 arvostelua)

Professional Japanese Translation!!!

$30 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

We can win togather !! lets complete this project fast

$100 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

Good Japanese speaker and native Japanese speaker here, would like to do this work for you.

$100 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

It is a normal business letter translation.

$100 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

I can translate the letter for you. Please check my PM

$30 USD 0 päivässä
(0 arvostelua)