Käynnissä

Portuguese Speaker and Writing

I have 31 topics that I need someone to jot down ideas about in Portuguese and English. I need a "minimum" of 2 - 3 pages of info for each topic. One and a half pages is not 2 pages.

There are 31 topics but an example of ONE topic is: "food in Portuguese."

If the topic is "food in Portuguese" then I would need you to write about "food in Portuguese." To come up with the 2 - 3 pages of info, for the topic "food in Portuguese" you would give the Portuguese word for food, explain Portuguese culture and how food is viewed, cultural aspects of food in Portugal. Give some names of Portuguese food and explain what it is in English, talk about restaurants in Portugal, then translate the word restaurant into Portuguese then list the names of things found in a restaurant then translate those too. Write about relevant things about food as it relates to Portugal or the Portuguese language.

That's the general idea. Write down relevant information as it relates to the topic and give the Portuguese translation of the relevant words when necessary. Do this and you should have 2 - 3 pages easily. As previously stated: give translations words and expressions as it relates to the topic. I'm not looking for word for translations of what you write but the keywords and phrases that relate to 'food in Portuguese' should be [url removed, login to view] will be writing down short phrases and ideas in bullet points. That's it. You are not writing a paper. You do not have to be an expert English writer but what you write should be readable and understandable.

You should be fluent in the Portuguese language.

When applying for this project, answer, the following questions using a full sentence, or sentences, so that I know exactly what you are referring to.

1. How long it will take to complete this translation project?

2. How much will you will charge (your bid) for completing the entire project?

3. I would like updates of the project, I would like updates so that I can add input and see the progress of the project. If you have an issue with this, let me know.

4. Let me know how many days a week and the number of hours on those days you plan to work on this project. Don't "disappear" then "reappear" (that's if you 'reappear') after being assigned the project, as stated, send me updates and let me know what's going on.

5. Let me know what country you are from and what country you are currently living in.

6. Let me know how many people will work on this project. If one person will work on this project, will that one person be you?

7. Can you and will you stick to the deadline, we agreed on, for completing this project?

8. Are you a native speaker of Portuguese? Do you have any relevant samples of your work? If so, send them.

9. You will be required to sign a contract before you are hired to work on this project. Is signing a contract a problem for you?

Skills required: Portuguese,English,creative thinking. Not looking for expert English writing ability. That's not what this is about. You should however be excellent in Portuguese.

I do not pay upfront. I pay when the project is complete.

Taidot: Raportin kirjoittaminen, Kääntäminen

Näytä lisää: writing translate, writing topics list, writing topic sentences, writing questions, writing like, writing names, writing expressions, writing culture, writing complete sentences, writing topic sentence, writing sentence, writing living, writing bid, writer names, words need write report, what writing, using writing, using expressions, translate hired, topic creative writing, skills writing english, sign writing, sign writer, sentence writing, project writing samples

About the Employer:
( 20 reviews ) Redan, United States

Projektin tunnus: #521037

Myönnetty käyttäjälle:

pmsribeiro

I´m native Portuguese (living in Portugal) and know very well our culture as i travel a lot trought the country.I´m a commited and serious person so I like to run a project from the beggining until the end.I can give Lisää

300 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0

10 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 340 $ tähän työhön

Interneta

I'm a native European Portuguese speaker and I have excellent english, german and spanish knowledges. My degree is in Portuguese and German languages and I'm currently taking a Masters Degree in Languages and Entrepreu Lisää

150 $ USD 3 päivässä
(7 arvostelua)
3.7
artilesstudios

Dear Employer, My wife and I work as a translation team.. I am fluent in English (from America) and well versed in Portuguese and she is fluent in Portuguese (a Native Brazilian) and English, we live in Brazil but h Lisää

30 $ USD 21 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
CamilaCampolino

15-20 days to complete the project. Please check your PM.

1300 $ USD 20 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
dmatos

Dear Employer, I am a native Portuguese speaker (European) and I have experience as a Portuguese culture and language teacher, as well as a copywriter. About your questions: 1.) 31 days (one for each topic, to do rel Lisää

250 $ USD 31 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
paulavisser

1.It will take me 30 days to complete the project. This will allow for research, my updates, and your feedback. 2.I will charge you $310 for the completed project. 3.Daily updates will be available. 4.I will be work Lisää

310 $ USD 30 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
interfaz

Dear employer: I'm a professional of comunication,journalist and publicist, native spanish speaker, i'm from Uruguay and i live in Montevideo. I lived many years in a city next to Brazil -and my parents Lisää

530 $ USD 32 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
DaleneEls

Highly qualified person living in South Afrika, speaking, reading & writing in seven International languages. Travelled Europe and lived in Portugal, only moved to the RSA the 12th of January this year. Visited and li Lisää

320 $ USD 25 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
patygd

1)1 week, 2)30 USD per page, 3)No issues on updating as I am free to work at any time, 4)I am not working at the moment, so I am willing to work asap, 5)I am Brazilian, but I am currently living in Geneva, Switzerl Lisää

30 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
bsgdesign

We are Brazilian Native and ready to make your project fast and whit quallity. 1) We complete your project in 1 week 7 days 2) 200 U$ for all project 3) We don't have any issue in add updates 4) We have 2 persons Lisää

200 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
HelioAlberto

I'm a Brazilian translator and Portuguese is my native language. I can wrap the whole thing up in 60 to 70 days. I'm willing to do the whole thing for $300. I've got no problems with the updating thing. In fac Lisää

300 $ USD 60 päivässä
(0 arvostelua)
0.0