Chinese Market Research Online Community Translation/ possibly management - repost


I run a Brand Development company ([url removed, login to view]). We use online techniques to help brands and marketing teams.

We have been approached by a marketing company to cost out setting up an online market research community in China for a 4-10 week engagement. On online market research community is like a 200 person focus group, online. A little bit like a private Facebook where we ask people to do particular challenges to help learn about their points of view and habits linked around the brand.

I am looking for someone to be able to:

- read and translate the comments being made by the community

- highlight the most interesting ones

- create brief reports (in English) for myself and my client. We will provide the template for these reports. Each day we would ask for a very brief summary and 2/week we would want a detailed report that we can act upon

- We may also be looking for someone to moderate the community

I imagine this would require about 1-2 hours a day for the duration of the community.

If the client chooses us for the work, it will likely begin in late March.

Would this be of any interest and if so what would be your costs?

Happy Chinese New Year!


Taidot: Raportin kirjoittaminen, Yksinkertaistetut merkit (Kiina), Perinteinen kiina (Hongkong), Kääntäminen

Näytä lisää: report chinese translation market, online community market china, research report online translation, community translation market, www report writing com, www market online com, writing in chinese, writing habits, writing chinese online, writing challenges, work in translation online, work habits, translate work online, the points guy, the brand development company, techniques for market research, report writing online, report on online marketing, points of view in writing, points guy, online writing help, online writing community, online translation work, online research reports, online research report

Tietoa työnantajasta:
( 3 arvostelua ) Geneve, Switzerland

Projektin tunnus: #4225173

11 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_18% %project_currencyDetails_sign_sub_19%/tunti tähän työhön


Let's start and get this perfectly done by native and experienced writer and translator. More details in private message. Thanks!

£20 GBP / tunti
(325 arvostelua)

I am interested in this project

£10 GBP / tunti
(8 arvostelua)

I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I am ready to start. Please check PM for details.

£10 GBP / tunti
(8 arvostelua)

your project sounds very interesting to me. i like online marketing and research. i did many analysis for my school projects too. pls refer to my profile review to know my experiences with both English and Chinese.

£10 GBP / tunti
(1 arvostelu)

Hi, I have reviewed your project details and will be looking forward to offer my valued services for your project according to your mentioned requirements! I will be looking forward to have a very positive reply Lisää

£12 GBP / tunti
(5 arvostelua)

we can do it for you

£10 GBP / tunti
(2 arvostelua)

Hi i can do this project. i have been doing this similar job for the last one year and i think i would be the person you are looking for. Hope to hear from you soon. Thanks Wajahat

£12 GBP / tunti
(0 arvostelua)

HI, I have just response your another similar post, very interesting with this subject.

£12 GBP / tunti
(0 arvostelua)

Dear Whiteguyfly, I am highly interested in this project. I was working in Hong Kong Phoenix TV (London Office) as Marketing Assistant, this type of job is in my professional field. I was graduated from UK Loughb Lisää

£15 GBP / tunti
(0 arvostelua)

Hi,i'm ready to work at any instance.

£10 GBP / tunti
(0 arvostelua)

Hi,I'm trilingual in English,Cantonese and Mandarin.I'm a qualified Teaching Chinese as a Second Language Teacher also a translator.I've been working for Maxxxware,a German company for translating and contacting provid Lisää

£18 GBP / tunti
(0 arvostelua)

I'm a local born Chinese in Hong Kong, I'm also a writer, I do clerical work in full time, I handle words in Chinese everydaym, find me or it's your loss

£10 GBP / tunti
(0 arvostelua)