German to Japanese - with Trados

I need someone to take care of a German to JPN translation project. The files are already translated, but I need someone to create a TM, and run this through the second file as the original translator messed up the formatting and some source coding. This takes max. 2 hours. If you are available and do work with Trados, then contact me. This is not a translation job, but an editing one. Thanks for getting back to me!!

Taidot: Oikoluku, Kääntäminen

Näytä lisää: you messed up, work japanese translation, translator job japanese, translator job german, translator japanese job, translation work japanese, translation job german, translation japanese job, translation editing proofreading, source formatting, proofreading job german, need translator german, need a translator job, job translation german, job japanese translator, job german translation, job for japanese translator, i need a translation japanese, trados translation, translator for japanese, job as a translator, translator japanese, Translator German, translation to japanese, trados

Tietoa työnantajasta:
( 281 arvostelua ) New York City, United States

Projektin tunnus: #1744521

2 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$250 USD 1 päivässä
(228 arvostelua)

i am always translate and edit many [url removed, login to view] it is i dont miss.

$200 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)